sober you up — перевод на русский

sober you up — протрезвит его

I hope that riding will sober him up.
Я надеюсь, поездка верхом протрезвит его...
Well, maybe a murder charge will sober him up.
Может обвинение в убийстве протрезвит его.
— Sober him up.
— Протрезвим.
That sober you up'?
Это тебя протрезвило?
I'll grill her before the entrée can sober her up.
Я расколю её ещё до того, как салат её протрезвит.
Показать ещё примеры для «протрезвит его»...
advertisement

sober you up — его отрезвило

Ma'am, we're giving karina coffee to sober her up,
Мэм, мы дали Карине кофе, чтобы отрезвить
No, it just sobered me up.
Нет, это просто отрезвил меня.
That might sober me up.
Это может меня отрезвить.
It'll sober you up.
Это отрезвит тебя.
Is that what sobered you up so fast?
Это отрезвило тебя так быстро?
Показать ещё примеры для «его отрезвило»...
advertisement

sober you up — ты протрезвеешь

We sober you up.
Ты протрезвеешь.
We're gonna get some coffee In you, we'll sober you up, and get you back to New York for that test.
Вольём в тебя немного кофе, ты протрезвеешь, и отвезём тебя обратно в Нью-Йорк на экзамен.
It'll help sober you up.
Это поможет вам протрезветь.
Maybe if I made her coffee, it might sober her up.
Может, я сделаю ей кофе, чтоб она протрезвела.
You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
Если хочешь, чтобы он протрезвел быстро, это — не выход.
Показать ещё примеры для «ты протрезвеешь»...