протрезвит его — перевод на английский

протрезвит его — will sober him up

Я надеюсь, поездка верхом протрезвит его...

I hope that riding will sober him up.

Может обвинение в убийстве протрезвит его.

Well, maybe a murder charge will sober him up.

"тобы быстро протрезвить его, нужно кое-что покрепче, чем кофе.

To sober him up in a hurry, you need something a lot stronger than coffee.

Протрезвить его и приготовить к походу в суд.

Get him sober and ready to appear in court.

Надо протрезвить его перед конкурсом.

We'll have to get him sober before the contest.

В клинике пытались протрезвить его перед тем, как предъявлять присяжным.

Rehab was a last-ditch effort to get him clean before propping him up in front of a grand jury.