so wonderful — перевод на русский

«Так замечательно» или «так прекрасно».

so wonderful — так замечательно

Oh, but, Jeffy boy, a home is so wonderful.
О, Джеффи, дом — это так замечательно.
So wonderful!
Так замечательно!
It is so wonderful.
Это так замечательно.
It would be so wonderful you know?
Это было бы так замечательно, понимаешь?
This is so wonderful.
Это так замечательно.
Показать ещё примеры для «так замечательно»...
advertisement

so wonderful — так чудесно

— Everything looks so wonderful.
— Всё выглядит так чудесно.
It was so wonderful to see all that.
Это было так чудесно!
— Oh, my God, this is so wonderful.
— Боже. Это так чудесно.
So wonderful.
Так чудесно...
It would be so wonderful if he could see it all happen in real life.
Было бы так чудесно, если бы он смог посмотреть на игру вживую.
Показать ещё примеры для «так чудесно»...
advertisement

so wonderful — так прекрасно

So wonderful a thing for a refugee, a German, a man without a home.
Это так прекрасно для иммигранта, немца, человека без дома.
It was so wonderful... once upon a time... all those years ago.
Это бь? ло так прекрасно. Однаждь?
That was so wonderful!
Это было так прекрасно!
Oh, that was so wonderful, just wonderful. Was it not wonderful?
Это было так прекрасно, так прекрасно, разве нет?
But my biggest concern is that evangelicals like Haggard are foisting evident falsehoods on their flock. ... are so wonderful, and so necessary, that I wanna ...
Но больше всего меня беспокоит то что протестанты такие как Хаггард навязывают очевидную ложь своей пастве ... так прекрасно, и так востребовано, что я захотел ...
Показать ещё примеры для «так прекрасно»...
advertisement

so wonderful — так здорово

Oh, Peter, it will be so wonderful.
Питер, это так здорово!
It was so wonderful.
Было так здорово.
Oh, my God, this is so wonderful!
Боже, это так здорово!
Hehehe Hehehe. So wonderful Eri...
Так здорово Эри...
So wonderful...
Так здорово...
Показать ещё примеры для «так здорово»...

so wonderful — так хорошо

Everything is so wonderful.
Мне так хорошо!
So wonderfully kept.
Так хорошо сохранился.
We are so wonderful together.
— Он? Нам так хорошо вместе.
So wonderfully supple.
Так хорошо... гнется.
If it's so wonderful in Russia, you should take the first flight back.
Если в России так хорошо, садитесь на первый же самолет и летите.
Показать ещё примеры для «так хорошо»...

so wonderful — так приятно

The breeze feels so wonderful against my face.
Так приятно ощущать ветерок на лице.
Oh, it is so wonderful to finally meet my long-lost grandchildren.
Ох, так приятно встретиться со своими давно потерянными внуками.
It's so wonderful to see you this happy and beautiful.
Это так приятно видеть вас счастливой и красивой.
It's so wonderful to see you here again this evening.
— Так приятно снова вас здесь видеть. — Да, здравствуй.
It's so wonderful having them both together.
Так приятно видеть их вместе.
Показать ещё примеры для «так приятно»...

so wonderful — рада

It would be so wonderful to be there for you.
Я буду рада быть полезной.
It's so wonderful to see you.
Как я рада тебя видеть.
It's so wonderful to meet you.
Рада с вами познакомиться.
— It's so wonderful to see you, Mrs. — Grant. Aww.
Рада вас видеть, миссис Грант.
Oh, its so wonderful to see you. — You alright?
Рад снова увидеть тебя.
Показать ещё примеры для «рада»...

so wonderful — так удивительно

This is so wonderful...
Это так удивительно...
This is so wonderful.
Это так удивительно.
That's what's so wonderful about sign languages, you can do things that really incorporate the character and the reputation of the person, not just the dull spelling of their name. It can be witty.
Вот что удивительно в языках жестов, вы показываете кого-то, используя характерные черты или факты из репутации человека, а не просто произносите имя.
You're always so wonderfully definite on the subject of what you do and don't deserve.
Ты всегда удивительно точно знаешь, чего ты заслужил, а чего нет?
What is there so wonderful about it?
Что в нём такого удивительного?
Показать ещё примеры для «так удивительно»...

so wonderful — просто чудо

This is so wonderful!
— Просто чудо!
Oh, Lance, you are so wonderful.
Ой, Лэнс, ты просто чудо!
— Those colors, so wonderful!
Какие цвета, просто чудо!
He's just so wonderful.
Он просто чудо.
You're so wonderful. Aww.
Ты просто чудо.