так чудесно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так чудесно»
так чудесно — so wonderful
— Всё выглядит так чудесно.
— Everything looks so wonderful.
Это было так чудесно!
It was so wonderful to see all that.
Вы были таким чудесным.
You've been so wonderful.
Это так чудесно, всё так неожиданно!
It's so wonderful. Everythings happening at once...
Всё так чудесно!
Everything's so wonderful.
Показать ещё примеры для «so wonderful»...
advertisement
так чудесно — such a wonderful
Но он был такой мужественный и добился такой чудесной перспективы на жизнь.
But he was so brave and gained such a wonderful perspective on life.
Она милая, заботливая и такой чудесный слушатель.
She was sweet, she was thoughtful and such a wonderful listener.
такой чудесной жемчужины нет и у самой королевы.
even the Queen does not have such a wonderful pearl.
Такие чудесные вещи...
Such wonderful things to you
Такие чудесные вещи...
Such wonderful things to do
advertisement
так чудесно — lovely
— Пойдемте, не будем терять такой чудесный день.
Come, we're wasting a lovely day! — Dobrik! The car.
Сегодня такой чудесный день. Мне было так одиноко, когда я приехала сюда.
I have been so lonely since I arrived and it's been a lovely day.
— Здесь так чудесно готовят.
— I love the food here.
Я так чудесно поспал... но хотелось бы поужинать. Куда все подевались?
I've had a lovely nap, but where did everybody go?
— Мэгги, это так чудесно.
— Maggie, this is lovely.
advertisement
так чудесно — so nice
Сегодня был такой чудесный день.
It was a nice day today.
Дом — это так чудесно. Пусть даже так далеко.
It would have been nice, even it's a bit out of the way.
Это было так чудесно!
That was so nice!
Ты так чудесно играл на дудочке.
You used to play the pipe so nice.
Как такая чудесная девушка могла оказаться в подобном месте?
«What's a nice girl like you... doing in a plane like this?»