so short — перевод на русский

«So short» на русский язык переводится как «такой короткий».

so short — так коротка

As your lawyer in this hearing I need to tell the judge why you wear your skirt so short.
Как твой адвокат на этом слушании я должен сказать судье, почему ты носишь такие короткие юбки.
— And the weekends so short?
— А выходные такие короткие?
I had not noticed before, that your hands are so short.
Я не замечала раньше, что у тебя руки такие короткие.
Why are these legs so short? !
Боже, почему ноги такие короткие?
Why are our legs so short?
Почему у нас такие короткие ноги?
Показать ещё примеры для «так коротка»...
advertisement

so short — так мало

What we have is so valuable... our time together... so short.
То, что у нас есть, так дорого... то время, что мы вместе... его так мало.
Why do you always set the timer so short?
Почему ты вечно так мало времени выставляешь на таймере? Порядок.
— Why so short?
— Почему так мало?
They could've called it that, though... because the last four bond drives came up so short... we just printed money, instead.
Но это вряд ли сработает. Хотя можно называть как угодно, потому что четыре последних займа собрали так мало, что мы просто напечатали ещё денег.
So you're telling us for instance that you didn't know that he was so short of money that he was pawning his wife's jewellery?
Так что вы нам говорите за экземпляр, который Вы не знаете что он был так мало денег, что он был залог его жены драгоценности?
Показать ещё примеры для «так мало»...
advertisement

so short — такой низкий

— Is he so short?
— Он такой низкий?
He's so short.
Он же такой низкий.
Luckily for him, he's so short, or he'd most certainly be dead by now.
Хорошо, что он низкий, а то бы ему мозги вынесло.
Yeah, I don't... I don't know why this is so short.
Ага, только никак не пойму чего это тут так низко.
Wait a minute, why are you so short?
Минутку, а почему ты такая низкая?
Показать ещё примеры для «такой низкий»...