так коротка — перевод на английский

так коротка — so short

— И такая короткая! — Да. — У жасно короткая.

And so short, so terribly short.

Жаль, что такая короткая.

Too bad it was so short.

Жизнь может быть такой короткой.

Life can be so short.

Как твой адвокат на этом слушании я должен сказать судье, почему ты носишь такие короткие юбки.

As your lawyer in this hearing I need to tell the judge why you wear your skirt so short.

Жизнь духа так коротка?

Are spirits' lives so short?

Показать ещё примеры для «so short»...

Какую страсть внушил ей повелитель в такое короткое время.

What a passion my master has inspired in her, in such a short time.

Вот такое короткое письмо.

Such a short letter.

Из-за такого короткого периода беременности у них очень быстро образуются сосуды.

Because they have such a short gestation period they vascularize very quickly.

Элли извините, что говорю это но разве прилично надевать такую короткую юбку в зал суда?

Ally forgive me for saying this but is it appropriate to wear such a short skirt in the courtroom?

Как это можно понять в такой короткий срок.

How could this be over in such a short time.

Показать ещё примеры для «such a short»...

Где вы возьмете 50 000 $ за такой короткий срок?

Where will you get fifty thousand on such short notice?

Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.

The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice.

Спасибо, что встретилась на такое короткое время.

Thanks for seeing me on such short notice.

Спасибо, что прибыли в столь поздний час и за такой короткий срок.

Thanks for seeing us on such short notice.

Это лучшее, что они смогли сделать за такое короткое время.

It's the best they could do us on such short notice.

Показать ещё примеры для «such short notice»...