so proud of you — перевод на русский

«Так горжусь тобой» или «Так горд(а) за тебя».

so proud of you — так горд тобой

He was so proud of you.
Он был так горд тобой.
I'll be so proud of you.
Я буду так горд тобой.
I'm so proud of you, Sandy.
Я так горд тобой, Сэнди.
I'm so proud of you.
Я так горд тобой!
I am so proud of you.
Я так горда тобой.
Показать ещё примеры для «так горд тобой»...
advertisement

so proud of you — от гордости

I'm so proud of you I could cry, if I hadn't lost my tear in the war.
Монстры! Я бы рыдал от гордости, если бы не потерял на войне свои слезные железы.
Daddy, I'm just so proud of you, I could burst.
Папочка, меня распирает от гордости.
— I'm so proud of her.
Она моя гордость.
The king was beaming, so proud of his son.
Король просто светился от гордости за своего сына.
We're so proud of him!
Он наша гордость.
advertisement

so proud of you — так горжусь тобой

Oh, I am so proud of you.
Я так горжусь тобой.
I am so proud of you, Min.
Я так горжусь тобой, Мин.
I am just so proud of you!
Я так горжусь тобой!
— Oh, I am so proud of you.
Я так горжусь тобой.
I am so proud of you.
— Я так горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «так горжусь тобой»...
advertisement

so proud of you — очень тобой горжусь

Shane, I am so proud of you. I truly am.
Я очень горжусь тобой.
And I am so proud of you.
И очень горжусь тобой.
I love you and I am so proud of you.
Я люблю и очень горжусь тобой.
I am so proud of you. I love you.
Я очень горжусь тобой.
I am already so proud of you.
Я уже очень горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «очень тобой горжусь»...

so proud of you — так за тебя рад

I'm so proud of you.
Я так за тебя рад.
He's so proud of you.
Он так за тебя рад.
I am so proud of you guys.
Я так рада за вас ребята.
Aya, you're amazing. I'm so proud of you. That was great.
Айа,это было великолепно.Я так рад за тебя.Это было шикарно
I'm so proud of you, darling.
Я так за тебя рада, дорогая.

so proud of you — очень горд за меня

Your mother was so proud of your voracious intellectual appetites.
Твоя мать была очень горда твоим огромным интеллектуальным аппетитом.
You must be so proud of yourself, Sadie.
Ты должно быть очень горда собой, Сейди.
Furel and Lupaza are so proud of you, they actually stand a little taller every time your name comes up.
Гордись! Фьюрел и Лупаза были очень горды, когда услышали о тебе. Фьюрел и Лупаза?
Willie grows even more precocious, and Father is so proud of you.
Уилли растет на глазах, а папа очень горд тобой.
I remember when I graduated, he was so proud of me.
Я помню, когда я окончил юридический, он был очень горд за меня.