smirk — перевод на русский

/smɜːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «smirk» переводится как «ухмылка» или «самодовольная улыбка».

smirk — ухмылку

Wipe that smirk off your face.
Сотри ухмылку с лица.
Wipe that smirk off your face.
Уберите эту ухмылку с лица.
You wipe that damn smirk off your face!
Сотри-ка эту чёртову ухмылку со своего лица!
Well, you can wipe that disgusting smirk off your face.
Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку.
And you... wipe that stupid smirk off your dopey, dope-fiend face!
А ты... убери эту тупую ухмылку со своего одурманенного торчкового лица.
Показать ещё примеры для «ухмылку»...
advertisement

smirk — ухмыляешься

What are you smirking at, Mona Lisa?
Чему ухмыляешься, Мона Лиза?
What are you smirking about?
Что ты ухмыляешься?
I can hear you smirking.
Я слышу как ты ухмыляешься.
Why are you smirking?
А что это ты ухмыляешься?
— Why are you smirking?
Чего ты там ухмыляешься?
Показать ещё примеры для «ухмыляешься»...
advertisement

smirk — ухмыльнуться

But you... you smirked.
Но ты.. ты ухмыльнулась.
What were you smirking at when I come in?
А чему ты ухмыльнулась, когда я вошел?
He smirked.
Он ухмыльнулся.
Not a smirk, a smile.
Не ухмыльнулся, а улыбнулся.
Now I must give you one smirk, and then we can be rational again.
Теперь я должен глупо ухмыльнуться и мы вновь можем вести себя разумно.
Показать ещё примеры для «ухмыльнуться»...
advertisement

smirk — улыбаешься

What are you smirking about?
Что это ты улыбаешься?
What... what are you smirking at?
Что? Чего ты улыбаешься?
You know the way he smirks.
Ну, ты знаешь, как он улыбается.
What's that smirk?
Чему улыбаетесь?
Don't smirk' Shelga.
Не улыбайтесь, Шельга.

smirk — усмешка

Wipe that smirk off your face.
Сотри эту усмешку с своего лица.
Wipe that fucking smirk off your face!
Убери усмешку с лица!
A flirty smirk could work.
Игривая усмешка может прокатить.
That's not a smile. A smirk is different.
Усмешка, это совсем другое.
No, that wasn't a... That was a smirk.
Это была не улыбка, а усмешка.