skin crawl — перевод на русский

«Skin crawl» на русский язык можно перевести как «мурашки по коже» или «кожа вздрагивает».

skin crawl — мурашки по коже

They make my skin crawl!
Они делают мои мурашки по коже!
Borg vessels make my skin crawl.
От судна боргов у меня мурашки по коже.
There must be someone making your skin crawl.
От кого-то... у вас мурашки по коже.
You make my skin crawl.
У меня от тебя мурашки по коже.
Well, it makes my skin crawl.
Мурашки по коже.
Показать ещё примеры для «мурашки по коже»...
advertisement

skin crawl — по коже

He makes her skin crawl.
У неё прямо мурашки по коже из-за него.
Makes my skin crawl.
У меня мурашки по коже.
Just being in a car with him that night gave me the creeps. Makes my skin crawl.
От одного только пребывания с ним в машине сегодня ночью у меня мурашки по коже.
I could tell you some stories to make your skin crawl.
Да. Я знаю истории, от которых мороз пойдёт по коже.
That guy, and the term «sweet 16» makes my skin crawl, but it was pretty sweet, and I was 16, so there you have it.
Этот парень, и термин«милые 16» заставляют мою кожу покрываться мурашками, но это было на самом деле мило, от чего бы это ни зависело.
advertisement

skin crawl — мурашки

That and those little things that make your skin crawl and the hair stand up on the back of your neck.
Это маленькая штучка вызывает мурашки и заставляет встать волосы дыбом на затылке.
Just the thought of her in that room makes my skin crawl.
У меня мурашки от одной мысли, что она была в той комнате.
Well, this place still makes my skin crawl.
Ну, от этого места у меня до сих пор мурашки. Да?
You're making my skin crawl.
У меня из-за тебя мурашки.
He made my skin crawl.
— У меня от него были мурашки.