six months to live — перевод на русский

six months to live — жить полгода

You just found out you only got six months to live?
Вы только что узнали, что вам осталось жить полгода?
She was given six months to live, but after a mastectomy, oophorectomy, and risky experimental biological therapy, I managed to save her life.
Ей оставалось жить полгода, но после мастэктомии, удаления яичников и очень рискованной экспериментальной биотерапии мне удалось спасти ей жизнь.
When we first started discussing the merger, I'd just been given six months to live.
Когда мы начали обсуждать слияние, мне оставалось жить полгода.
The guy's got six months to live.
Ему осталось жить полгода.
advertisement

six months to live — жить шесть месяцев

Gave a guy six months to live.
Сказал парню, что ему осталось жить шесть месяцев.
A doctor once told me I had six months to live.
Однажды врач сказал что мне осталось жить шесть месяцев.
I got six months to live.
Мне осталось жить шесть месяцев.
It means... I have less than six months to live.
Это значит... что мне осталось жить всего шесть месяцев.
advertisement

six months to live — шесть месяцев жизни

— Only six months to live.
— Только шесть месяцев жизни.
He will have six months to live.
У тебя есть шесть месяцев жизни.
advertisement

six months to live — шесть месяцев

My doctors have given me six months to live for the last four years.
Последние 4 года доктора говорят, что я протяну максимум шесть месяцев.
You've got six months to live, Jimmy.
Вам осталось шесть месяцев, Джимми.

six months to live — месяцев

The doctor told her she had six months to live.
Врач сказал, ей осталось 6 месяцев.
six months to live.
только 6 месяцев.

six months to live — вам полгода жизни

Doctors give me six months to live.
Врачи дали мне полгода жизни.
As a doctor and captain of this hospital ship... I now pronounce you man and wife with six months to live.
Как доктор и капитан этого плавучего госпиталя... я объявляю вас мужем и женой, на все оставшиеся вам полгода жизни.

six months to live — другие примеры

I got six months to live.
Мне осталось жить полгода.
You're acting like he has six months to live.
Ты ведешь себя словно ему жить осталось 6 месяцев.
The doctors gave her six months to live.
У неё рак лёгких. Врач дал ей полгода.
Like «six months to live» sick.
Типа «вам осталось только полгода» больна.
The whole «six months to live» thing?
«Вам осталось только шесть месяцев.»
Показать ещё примеры...