жить полгода — перевод на английский

жить полгода — six months to live

Вы только что узнали, что вам осталось жить полгода?
You just found out you only got six months to live?
Ей оставалось жить полгода, но после мастэктомии, удаления яичников и очень рискованной экспериментальной биотерапии мне удалось спасти ей жизнь.
She was given six months to live, but after a mastectomy, oophorectomy, and risky experimental biological therapy, I managed to save her life.
Когда мы начали обсуждать слияние, мне оставалось жить полгода.
When we first started discussing the merger, I'd just been given six months to live.
Ему осталось жить полгода.
The guy's got six months to live.
Отец переехал к нему жить полгода назад
Our father went to live with him six months ago.