signed me up — перевод на русский

signed me up — записала нас

I signed us up for beverages.
Я записала нас на напитки.
And I signed us up for yoga tomorrow.
И я записала нас на йогу на завтра.
I signed us up for the mother-daughter tournament at the club.
Я записала нас на турнир матерей и дочерей.
I signed us up for this seminar.
Я записала нас на этот семинар.
I guess Trish signed us up for some cooking classes before she passed.
Кажется Триш записала нас на курсы до того как уйти.
Показать ещё примеры для «записала нас»...
advertisement

signed me up — подписала меня на

But then Olivia signed me up to do this cabaret thing with her and Blair.
А потом Оливия подписала меня на это кабаре с ней и Блэр.
Well, my friend signed me up for this dating Web site, and I think I'm gonna put my profile up.
Ну, моя подруга подписала меня на сайт знакомств, и думаю, я попробую найти там кого-нибудь подходящего.
Daria signed us up to decorate for the party tomorrow.
Дарья подписала нас в оформители завтрашней вечеринки.
I am doing my best, but with her criticizing, breathing down my neck, trying to sign me up for team witch... oh, oh, and moaning how the one good year for music was 1723...
Я делаю все возможное, но она критикует, дышит мне в спину, пытаясь подписать меня для команды ведьмы -— о, о, и стонет, как единственный год хорошей музыки это 1723 --
I got drunk on yeast and signed us up to the Baccalaureate and I don't even know what that is.
Я так напился на дрожжах, что подписал нас на программу бакалавриата. И понятия не имею, что это значит
Показать ещё примеры для «подписала меня на»...
advertisement

signed me up — зарегистрировала меня

I need you to sign me up for the Ultrasound Diagnostic Whatever conference.
Мне нужно, чтобы ты зарегистрировала меня на конференцию ультразвуковой-чё-то-там-диагностики.
'I came back from school about three months ago to find out 'that my mother had signed me up for The Voice.'
Я вернулся из школы 3 месяца назад и обнаружил что мама зарегистрировала меня для участия в The Voice.
My friend Stephie signed me up, and I'm actually just here for this interview to try and get her money back.
Моя подруга Стефи зарегистрировала меня, так что на самом деле я здесь, чтобы ответить на вопросы и попытаться вернуть ее деньги.
If it had a dollar sign in front of it, sign me up.
Если он имел знак доллара перед ним, зарегистрировать меня.
You're signing me up to a dating website without even telling me?
Ты зарегистрировала меня на сайте знакомств и даже не сказала мне об этом?
Показать ещё примеры для «зарегистрировала меня»...
advertisement

signed me up — записывайте меня

Sign me up.
Записывайте меня.
Okay, I'll try, but don't sign me up for the pro-bowling league just yet.
Ладно, я попробую, но пока не записывайте меня в профессиональную лигу по боулингу.
You think Linda ever signed me up for swimming lessons?
Ты думаешь, Линда записывала меня на обучение плаванию?
Sign us up.
Записывайте нас.
Sign me up.
Записывай меня.
Показать ещё примеры для «записывайте меня»...

signed me up — подписывает

Don't you think you should have... asked me before signing me up for this?
Тебе не кажется, что следовало спросить меня, прежде чем подписывать меня на это?
Well, I mean, don't sign me up for a field hockey scholarship anytime soon,
Да,я имею ввиду не подписывай меня на хоккейную стипендию в ближайшее время.
Vacation hold. You get one of these, toss it, keep the papers, side-sell 'em. You see a vacant, sign it up for a trial membership.
Отпускное владение ты получаешь бланк,выбрасываешь его , воруешь газеты и продаешь на их стороне ты видишь пустой дом ,подписываешь его на пробное членство
They put out the volunteer sign-up sheets after the teacher's speech, so make sure you sign us up for something good.
Они выложат волонтерские листы для записи после учительской речи, так удостоверься, что ты подписываешь нас на что-то хорошее.
Sign me up.
Подписывайте меня.
Показать ещё примеры для «подписывает»...

signed me up — запишу их туда

If everyone in the Coast Guard looks like that, sign me up.
Если все в береговой охране так выглядят, запишите меня туда.
You... didn't sign us up for that, did you?
Ты... Ты же не записал нас туда?
But they got this two-on-two basketball league, and I could sign us up.
Но у них есть ещё баскетбольная лига, где играют два на два, я могу записать нас туда.
— We could sign him up for that. — Hockey?
Можно его туда записать.
— Sign me up for that.
Запиши меня туда.
Показать ещё примеры для «запишу их туда»...