sideshow — перевод на русский

/ˈsaɪdʃəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

sideshow — шестёрка

Eh, oh! Use a pen, Sideshow Bob.
Пиши ручкой, шестерка Боб.
Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob.
Следующий на уДО — Боб Тервиллигер он же — шестерка Боб.
Hold it right there, Sideshow Bob.
Стоять ни с места, шестерка Боб!
Sideshow Mel!
Шестерка Мел!
Sideshow Mel is in a custody battle ?
Шестерка Мел участвует в тюремной драке? !
Показать ещё примеры для «шестёрка»...
advertisement

sideshow — сайдшоу

Okay, Sideshow Mel... bring out the birthday cake.
Ладно, Сайдшоу Мел, выноси именинный торт!
Sideshow?
Сайдшоу?
Sideshow Mel? !
Сайдшоу Мэл!
Any ideas what we can do with Sideshow Bob over here?
Есть идейки на счет того, как нам справиться с этим Сайдшоу Бобом (из симпсонов)?
Mr. Burns, Sideshow Bob...
Мистер Бернс, Сайдшоу Боб...
Показать ещё примеры для «сайдшоу»...
advertisement

sideshow — шоу

Great show, Sideshow.
Замечательное шоу.
This sideshow is now shut down.
Шоу закрыто.
What's that, Sideshow Bob?
[ Смеется ] А это что, Шоу Боба?
I'm watching Sideshow Bob.
Я смотрю шоу Боба.
— a free slide whistle just like Sideshow Bob's.
— такой же как в шоу Боба. [ Свистит ]
Показать ещё примеры для «шоу»...
advertisement

sideshow — боб

— Hi, Sideshow Bob.
— Здравствуйте, Боб.
— That Sideshow Bob is a no-good show biz phony.
Этот Боб просто жулик шоубизнеса.
Why would Sideshow Bob go so nuts over a fireplace?
Почему Боб так хотел этот камин?
All right. Sideshow Bob seemed desperate... to get that fireplace, but why?
Боб так хотел комнату с камином.
— Sorry, Sideshow Bob, but it's her special birthdaywish!
[ Смеется ] — Прости, Боб, но я исполнял ее желание! [ Усмехается ]
Показать ещё примеры для «боб»...

sideshow — интермедией

You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.
Забирай свою жалкую интермедию и уходи.
I'm working a murder, not a political sideshow.
Я расследую убийство, а не политическую интермедию.
MAN: I will not have this trial reduced to a mindless sideshow of tawdry innuendo and filth talk, do you hear me, Cleaver?
Я не позволю свести этот процесс к бессмысленной интермедии из безвкусных инсинуации и грязных разговоров, ты слышишь меня, Кливер?
So have him do it and then you come up with something else before Conway is done with his little sideshow.
Так что ему это сделать, и тогда вы придумали что-то другое Перед Conway делается с его маленькой интермедии.
But all those stories have been eclipsed now by what many dub the Sideshow of the Century.
Но все эти истории сейчас в тени того, что многие называют интермедией века. КАКОГО ЧЕРТА?
Показать ещё примеры для «интермедией»...

sideshow — цирк

This is not some circus sideshow.
Здесь вам не цирк.
This is just a fucking sideshow.
А то, что я вижу это цирк.
I present myself -— Zael -— and my traveling sideshow!
позвольте представиться — Заэл и мой путешествующий цирк.
— I was thinking maybe I'd drop by that ridiculous sideshow she's working at after lunch.
— Я подумывал заскочить в тот нелепый цирк, в котором она работает, после обеда.
I didn't ask to get put in front of this sideshow circus.
Я не просил ввязывать меня в весь этот цирк.
Показать ещё примеры для «цирк»...

sideshow — второстепенный

Guess what, Sideshow Mel.
Знаешь что, Второстепенный Мел?
And what are you making, Sideshow Luke Perry?
А что сделаешь ты второстепенный Люк Перри?
I've worked with some... marvelous second bananas over the years... but none more memorable than Sideshow Raheem.
За эти годы мне довелось поработать со многими актерами второго плана. Но лучшим из них был Второстепенный Рахим.
Those are sideshows, Barney.
Это все второстепенно, Барни. Правда?
Hey, kids, don't forget to watch my 29th anniversary show... featuring clips like this one of Sideshow Mel whacked out on wowee sauce.
Дети! Не забудьте посмотреть юбилейный концерт. 29 лет клоунады. В нем будут фрагменты, подобные этому, где я говорю с пьяным Второстепенным Мелом.
Показать ещё примеры для «второстепенный»...

sideshow — цирковой

They just are, and turning a group of innocent people into a sideshow attraction, it's not exactly why I set out on this search.
Они просто такие, и я не для того занялся поиском, чтобы группа невинных людей превратилась в цирковой аттракцион.
You have the lifestyle you're living right now because of me, and all that I want from you is to not look at me like I'm a sideshow attraction.
— Вы имеете в жизни вы живет сейчас из-за меня, и все, что я хочу от вас — не смотри на меня как будто я цирковой аттракцион.
I'm not gonna have my courtroom turned into a circus sideshow.
Я не собириаюсь превратить зал суда в цирковую арену.
It sickened me to see you exhibited like a sideshow freak.
Мне было больно видеть, как тебя выставляют напоказ как циркового уродца.
Sideshow freaks, Vaudevillians.
Цирковые уродцы, ваудевиллийцы.