show in — перевод на русский

«Show in» на русский язык можно перевести как «показать в» или «отобразить в».

show in — показали в

That was shown in dailies.
Её показали в монтажной.
I have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of Massachusetts that you... are the mother of 5... sons who have died gloriously on the field of battle.
Мне показали в документах военного департамента заявление адъютанта генерала Массачусетсаш что вы... являетесь матерью пятерых.... сыновей, славно погибших на поле битвы.
Your team can take it all with a strong show in Germany.
Правильно? Ваша команда наверняка покажет себя в Германи, вы как готовитесь к этому?
I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the earth... and we have a pretty good show in store for you tonight.
Я Джим Лоуелл, и мы сейчас ведём передачу... с высоты почти 200,000 миль... над поверхностью Земли... у нас есть, что показать вам интересного сегодня.
In modern Japan, one can only play with whatever is left of them, as Yoshimitsu Morita has shown in his film.
В современной Японии можно лишь играть с тем, что от них осталось, как ясно показал в своем фильме Йосимитсу Морита.
advertisement

show in — шоу в

Thirty-four shows in New York and not a one of them aching for me.
Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.
Actually, a few moments ago, I ran into a nut back there who said that maybe we should think about you know, not doing the show in a bar.
На самом деле, несколько мгновений назад, я столкнулся с психом который сказал, что может нам стоит подумать о том, чтобы знаете, не делать шоу в баре.
See, you should be doing your own show in Japan.
Видишь, ты должен делать свое собственное шоу в Японии.
As a matter of fact, I almost had my own show in Japan.
Я почти заполучил собственное шоу в Японии.
— Get ready to change your mind cos I scored tickets Friday night to the best show in town.
— Сейчас ты передумаешь ведь я достал билеты на вечер пятницы на лучшее шоу в городе!
Показать ещё примеры для «шоу в»...
advertisement

show in — выставки в

— My show in Tel Aviv is next week. — Next week?
На следующей неделе у меня выставка в Тель-Авиве.
I'm part of a group show next week, and then I think I have my own show in Tel Aviv.
На следующей неделе я участвую в выставке на Пляс де Вог. А потом у меня будет персональная выставка в Тель-Авиве.
What I really want is a show in my own country.
Чего я действительно хочу, так это выставки в своей стране.
I have shows in Amsterdam and Capetown as well.
У меня еще выставки в Амстердаме и в Кейптауне.
"In February, I have a show in Belgium.
В феврале я участвую в выставке в Бельгии.
Показать ещё примеры для «выставки в»...
advertisement

show in — показывал

But a loophole means the bloody thing's showing in this dump.
Но из-за какой-то лазейки это чертово кино показывают в вашей дыре.
That movie was shown in the Cine Kanun.
Кино показывали в Сине Канун.
We're gonna be on every radio and TV show in the country.
Нас будут показывать по каждому каналу по всей стране!
And when you marry your mother... you kiss her, as shown in the movies?
И когда ты женишься на своей маме... ты поцелуешь ее, как показывают в кино?
The best I've ever shown in this town.
Лучшее из всего, что я показывал.

show in — показа в

Well, look, here's to our next show in Milan.
Ну что же, за наш следующий показ в Милане.
I've never been late for a show in my life.
Я никогда в жизни не опаздывал на показ.
Luckily, my friend Stanf ord Blatch had a client in the hottest show in town.
Мне повезло, Стенфорд знал одного парня на самом важном показе сезона.
Have you seen any new shows in town?
Вы видели какие-нибудь новые показы в городе?
When it was shown in his hometown, army enlistment went up 600 percent.
После показа в его родном городке число добровольцев увеличилось на 600%.