should get together — перевод на русский

should get together — надо как-нибудь встретиться

You know, we should get together some time.
Знаешь, нам надо как-нибудь встретиться.
Yeah, we should get together sometime, that'd be good.
Да, надо как-нибудь встретиться, было бы неплохо.
«We should get together sometime, that'd be good»?
«Надо как-нибудь встретиться, было бы неплохо»?
So, we should get together.
Нам надо будет как-нибудь встретиться.
advertisement

should get together — встретимся

I think we should get together and talk.
Думаю, нам надо встретиться и поговорить.
I thought we should get together and... discuss the state of the union and life in general.
Слушай, я просто подумал, что нам надо бы встретиться, обсудить положение дел, жизнь.
I thought we should get together and talk.
Я думал, что мы встретимся и поговорим.
advertisement

should get together — должны встретиться

And then tonight we should get together and celebrate over dinner.
А потом мы мы должны встретиться и отпраздновать победу ужином.
We should get together and talk about how I can help you.
мы должны встретиться и обсудить, как я смогу вам помочь.
advertisement

should get together — как-нибудь вместе

— We should get together for coffee.
— Надо нам как-нибудь вместе выпить кофе.
We should get together then, file or something.
Может, пособираем как-нибудь вместе?

should get together — стоит вместе

I think that maybe we should get together...
Я думаю, может нам стоит вместе...
I think your old man and mine should get together and go bowling.
Я думаю, твоему отцу и моему стоит вместе в боулинг сходить.

should get together — надо бы собраться вместе

You know, we should get together.
Знаешь, нам надо собраться вместе. О!
I was thinking that he and I should get together sometime, have a drink because we've been to a lot of the same places.
Я тут прикинул, что нам с ним надо бы собраться вместе, выпить,.. ...благо мы часто бываем в одних и тех же местах...

should get together — другие примеры

We should get together.
можем там и встретиться.
We should get together speak openly.
Мы должны поговорить откровенно.
We should get together, talk politics sometime.
Мы должны собраться, и побеседовать о политике когда-нибудь.
Well, then we should get together again.
Надо бы снова встретиться!
We should get together and swap recipes.
Спасибо. Нам надо будет собраться и обменяться рецептами.
Показать ещё примеры...