как-нибудь вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как-нибудь вместе»
как-нибудь вместе — sometime
Как-нибудь вместе кофе попьём?
Maybe we can go out for coffee sometime.
Я тут подумал, может как-нибудь вместе поужинаем или еще чего?
I was thinking maybe sometime we could get some dinner or something?
Нам нужно как-нибудь вместе сходить на ланч, обсудить ночных сиделок, нянек и медсестёр, всё в таком роде.
We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses and nannies, doulas, the whole shebang.
Слушай, я... хотел спросить, может ты хочешь... погулять как-нибудь вместе?
Listen, I was, um... I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
Надо нам с вами как-нибудь вместе сходить на танцы.
Sometime we'll go dancing together.
Показать ещё примеры для «sometime»...