shot him down — перевод на русский

shot him down — стрелять

Shoot him down!
Стреляйте!
Shoot it down!
Стреляйте!
Let him go, or the SPOs will shoot you down right now.
Отпусти его или охрана будет стрелять.
Pass 'em the word to shoot it down.
Передайте приказ стрелять.
Or theysa the ones that be shooting us down.
О, или те, кто в нас стрелять.
Показать ещё примеры для «стрелять»...
advertisement

shot him down — его сбить

— Look, we could shoot them down.
— Слушайте, мы можем сбить их.
Shoot them down!
— Сбить их.
Shoot them down.
Сбить их.
Can't we shoot them down — before they get here?
А мы можем сбить их до того, как они прилетят сюда?
If I give the order to shoot them down,
Если я отдам приказ сбить их,
Показать ещё примеры для «его сбить»...
advertisement

shot him down — пристрелили их

Stand, Kelly, or I swear to god, I'll shoot you down.
Стой, Келли, клянусь Богом, я пристрелю тебя!
You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear.
Тронешь хоть волосок на голове Говарда — и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии.
Hands where I can see 'em or I'll shoot you down!
Руки должны быть на виду или я пристрелю тебя.
In America, they pull a Browning and shoot them down at once.
В Америке уже давно все вынули свои браунинги и пристрелили их.
Those men just shot them down.
Те люди просто пристрелили их.
Показать ещё примеры для «пристрелили их»...
advertisement

shot him down — меня отшила

She shot me down.
Он меня отшила.
I mean, if I killed every woman that shot me down, I would be a monster.
Я имею ввиду, если бы я убивал каждую женщину, которая меня отшила, я был бы монстром.
Thing is... she shot me down.
Дело в том, что... она меня отшила.
And she shot me down.
И она меня отшила.
I made a play for her and she shot me down.
Я сделал к ней шаг навстречу, а она меня отшила.
Показать ещё примеры для «меня отшила»...

shot him down — застрелили его

You totally shot me down in front of the entire class before I was finished making my point.
Ты считай застрелил меня перед всем классом до того как я успела закончить свою мысль.
He kinda shot me down when I offered to help with the renovation. I...
Он чуть не застрелил меня когда я предложил помочь с ремонтом.
But take more than 15 minutes, and I'II shoot you down, Arab!
Но если ты не вернешься через 15 минут, я застрелю тебя, араб!
I'm gonna shoot you down, Jesse James
Я застрелю тебя как Джесси Джеймс
Alfonso and his men would just shoot him down on sight.
Альфонсо и его люди застрелят нас, появись мы на горизонте.
Показать ещё примеры для «застрелили его»...

shot him down — подстрелить

I shot him down.
Я подстрелил его.
Mr. Arvidsson wants me to shoot him down. That'd be a shame.
Господин Арвидсон хотел, чтобы я подстрелил его.
Shoot him down, Ingemar.
Подстрели его, Ингмар.
Rum, shoot it down now!
подстрели его!
— Yeah! — Yeah, shoot it down!
— Да, подстрелить её!
Показать ещё примеры для «подстрелить»...

shot him down — отказала мне

— He didn't shoot me down.
— Он не отказал мне.
— No wonder he shot you down.
— Не удивительно, что он отказал тебе.
I tried getting her number, and she shot me down.
Я пытался взять её номер, но она мне отказала.
I tried to get back together with Sheldon; he shot me down;
Я пыталась вернуть Шелдона, он мне отказал.
Two seconds ago, she shot you down, So take the hint.
Две секунды назад она отказала тебе, так что прими эту данность.
Показать ещё примеры для «отказала мне»...

shot him down — нас собьют

Land, Captain, they will shoot us down.
Седай, командир, вони собьют нас. Хлопцы, треба седати.
They've been instructed to shoot us down if we try to descend.
Истребители собьют нас, как только мы приступим к снижению.
They'll shoot us down.
Они собьют нас.
They'll shoot us down. No, no.
Они нас собьют.
They're gonna shoot us down.
Они нас собьют.
Показать ещё примеры для «нас собьют»...

shot him down — уничтожьте их

Shoot them down!
Уничтожьте их!
Shoot them down.
Уничтожьте их.
Repeat ... shoot them down.
Повторяю.... уничтожьте их.
Then I proposed to two other women, and they both shot me down.
Тогда я попытался с двумя другими женщинами и они обе уничтожили меня.
— Shoot them down.
— Уничтожь их.