подстрелить — перевод на английский

подстрелить — shot

— Да, меня могли подстрелить.
— Yeah, I might not have been shot.
И пристава подстрелили.
They shot the marshal.
Вам повезло, что вас не подстрелили.
You were lucky you were not shot.
Она его подстрелила.
She shot him.
Наверное, его подстрелил капитан Уайлс.
Maybe the Captain shot it.
Показать ещё примеры для «shot»...
advertisement

подстрелить — got shot

И тебя же подстрелили, подставили и посадили.
But you got shot, framed and sent to jail.
Угадай, кого подстрелили?
Guess who got shot.
Пыталась взорвать компьютерную фабрику, но её подстрелили и арестовали.
She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested.
Его подстрелили по моей вине.
It was my fault, that he got shot.
Ты когда хотел бы, чтобы тебя подстрелили: когда жарко или когда холодно?
If you got shot, would you want it to be a hot or cold day?
Показать ещё примеры для «got shot»...
advertisement

подстрелить — hit

Вы подстрелили собаку, не меня.
You hit the dog not me.
— Как думашь, что ты сможешь подстрелить той штукой?
What do you think you can hit with that thing?
Я его подстрелила?
Did I hit it?
Морпехи должны были кого-нибудь там подстрелить.
The grunts must have hit something.
Фрог, тебя подстрелили?
Frog, you hit?
Показать ещё примеры для «hit»...
advertisement

подстрелить — got

Я подстрелил пять лисиц и льва, пока ты ездил в деревню.
I got myself five foxes and a lion while you were away at the village.
Одного подстрелили из лука.
An arrow got one of them.
Я подстрелил четырнадцать.
I got 14 of them.
Ура, одного подстрелил.
Hot dang, I got one there.
В прошлом году я подстрелил пару медведей.
Got a couple of bear last year.
Показать ещё примеры для «got»...

подстрелить — got hit

У него крыша поехала после того, как его подстрелили.
His head went after we got hit.
Наверно он пытался помочь им, когда его подстрелили.
He had been trying to help them when he got hit.
Его подстрелили.
He got hit.
— Кого-то подстрелили.
— So somebody got hit.
Мы слышали на прослушке, как Пэдди говорил о получении большого куша перед тем как его подстрелили.
We heard some chatter on the wire that Paddy was about to make a big score before he got hit.
Показать ещё примеры для «got hit»...

подстрелить — killed

Она одного подстрелила!
She killed one.
Подстрелил что-нибудь на данный момент?
So what have you killed so far?
Ты должен был подстрелить хотя бы одного.
You should have killed at least one of them.
Я подстрелила свинью.
I killed a pig.
ЗАЧЕМ ВЫ ПОДСТРЕЛИЛИ ГОВОРЯЩЕГО ВОЛКА?
Why have you killed the talking wolf?
Показать ещё примеры для «killed»...

подстрелить — winged

Я его подстрелил.
I winged him.
Отец должно быть подстрелил одного из них, и тот отступил.
Dad must have winged the son of a bitch, and then he retreated.
Я его подстрелил.
Uh, yeah, I winged him.
Я же говорил, что подстрелил его.
I told you I winged him.
Посмотри на плечо.... так и знал, что подстрелил его.
Look at this shoulder-— I knew I winged him.
Показать ещё примеры для «winged»...

подстрелить — hurt

Дай мне этот фазер, пока ты себя не подстрелил.
Give me that before you hurt yourself.
Но он подстрелил тебя, и мы должны дать понять, что с нашим стариком так нельзя.
But he hurt you and they need to know no-one does that to our old man.
Можешь кого-то подстрелить.
You could hurt someone.
Тебя подстрелили.
You are hurt.
Ты можешь кого-нибудь подстрелить!
You'll hurt somebody!
Показать ещё примеры для «hurt»...

подстрелить — bullet

Туко подстрелили еще до моего приезда, и сдается мне — об этом ты тоже знаешь.
Tuco had a bullet in him when I got there and you know about that too.
Нас могут подстрелить из-за этого парня.
We might have to take a bullet for this guy.
Неделю назад вас чуть не подстрелили в 50 ярдах от кладбища.
A week ago, you almost took a bullet, not 50 yards from that graveyard.
Я имею в виду, ты дал себя подстрелить из-за нее.
I mean, you took a bullet for her.
Мы уделали его напарника. И его подстрелили.
We just wasted his partner here, and he's wearing a bullet.
Показать ещё примеры для «bullet»...

подстрелить — just shot

Он подстрелил меня!
He just shot me!
Ты подстрелила федерального маршала.
You just shot a Federal Marshal.
Ты подстрелил Тони!
You just shot Tony!
Ты меня подстрелил.
You just shot me.
Ты меня подстрелил!
You just shot me!
Показать ещё примеры для «just shot»...