got hit — перевод на русский

«Got hit» на русский язык можно перевести как «получил удар» или «был ударен».

got hit — получил удар

They run his name, got a hit.
Они бегут его имя, получил удар.
Vince just got hit by Kenny.
Винс получил удар от Кенни.
He gets hit.
Он получил удар.
There was trauma; I got hit in the head during a lacrosse game.
Была травма, я получил удар в голову во время игры в лакросс.
You got hit on the head with your board.
Ты получил удар по голове своей доской.
Показать ещё примеры для «получил удар»...
advertisement

got hit — сбила

— He got hit by a bus.
— Его сбил автобус.
Maybe he got hit by a truck.
Может его грузовик сбил.
If Lucas Menand never gets hit by that bus, his complaint gets heard before the grant committee.
Если бы Лукаса Менанда не сбил автобус, его обвинение прозвучало бы перед комиссией, выделяющей гранты.
He got hit by his own guy!
Его сбил товарищ по команде!
But how come you only specified the cause of death for the guy who got hit by a truck and nobody else ?
Ты на самом деле написал много имен. которого сбил грузовик. Почему?
Показать ещё примеры для «сбила»...
advertisement

got hit — попал

He got hit by a boat.
Он попал под лодку.
Jesus, what did you do, get hit by a train?
Господи, что с тобой, ты попал под поезд?
The woman who got hit with it found my name, called me, and we met.
Женщина, которой он попал в голову, нашла в нем мое имя, позвонила мне, мы встретились.
She told me he got hit by a car.
Она сказала, что он попал под машину.
Got hit by a car.
Попал под машину.
Показать ещё примеры для «попал»...
advertisement

got hit — ударили

Maybe that idea just come to you... — when you got hit on the head, maybe.
Может эта мысль пришла к тебе в голову, когда тебя по ней ударили?
I got hit on the head when it all started.
Мне ударили по голове, когда все началось.
You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car?
Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины?
But I saw a guy get hit with a banjo once, and he went down.
Но однажды я видел как парня ударили банджо, и он упал.
He got hit.
Его ударили.
Показать ещё примеры для «ударили»...

got hit — есть совпадение

We got a hit on the thumbprint.
— Что, даже без извенений? — Есть совпадение по отпечатку большого пальца.
I ran the DNA sample through the database and got a hit.
Я прогнала образец ДНК по базе и есть совпадение.
Kensi: We got a hit.
Есть совпадение.
Got a hit in codis to a Pascal Denton.
Есть совпадение по Кодису: Паскаль Дентон.
Got a hit.
Есть совпадение.
Показать ещё примеры для «есть совпадение»...

got hit — получил

This is what is called in medicine, you got hit by the sun. Sun stroke? -Exactly.
На языке медицины, ты получил солнечную оплеуху.
You got hit in the groin.
Да перестань. Ну, получил в пах.
Probably got hit again, crawls out for his life.
Возможно, получил еще один удар, полз, спасая свою жизнь.
I get hit with a giant fine and a lawsuit.
Я получил огромный штраф и повестку в суд.
When Representative Nam tried to stop the fight, he got hit on the shoulders with a wooden bat, and he was forced to give up baseball.
Когда агент Нам попытался остановить драку, получил по плечу деревянной битой, и ему пришлось бросить бейсбол.
Показать ещё примеры для «получил»...

got hit — бьют

How come nobody else gets hit?
Почему больше никого не бьют?
I get slapped again? Why do I always get hit?
Почему только меня бьют?
What, you like it when we get hit?
Что, тебе нравится, когда нас бьют?
Every time we run that play, he gets hit in his right side.
Каждый раз, когда мы играем таким методом, его бьют в правую сторону.
Do you get hit a lot?
Тебя часто бьют?
Показать ещё примеры для «бьют»...

got hit — нашла

I got a hit.
Я нашла.
Got a hit.
Нашла.
Mandy got a hit off of the side-view mirror
Мэнди нашла владельца машины без зеркала.
Derek, I've got a hit.
Дерек, я нашла.
Got a hit.
Нашел.
Показать ещё примеры для «нашла»...

got hit — ранили

— Ballard got hit in the ankle.
— Баллард ранили в лодыжку.
Joe got hit in the arm.
Джо ранили в руку.
Boxer got hit.
Боксера ранили.
You got hit.
Тебя ранили!
— Where'd you get hit?
— Куда тебя ранили?
Показать ещё примеры для «ранили»...

got hit — собьёт

— What if you were to get hit by a truck?
— А если тебя собьет грузовик?
— Not gonna get hit by a truck!
— Меня не собьёт грузовик.
I could get hit by a bus on the way to the desert tonight.
Может, меня сегодня собьёт автобус.
I quit, I get hit by a bus, right?
Я уволюсь, меня собьёт автобус, так?
I used to pray, «If I get hit by a bus, don't let it be without makeup.»
Я постоянно молюсь: «Если меня собьет автобус, не дай мне оказаться без макияжа.»
Показать ещё примеры для «собьёт»...