short term — перевод на русский

«Short term» на русский язык переводится как «краткосрочный» или «недолгосрочный».

short term — краткосрочные

Well, my short term memory has actually improved.
Ну, вообще-то, моя краткосрочная память улучшилась.
It's a short term mortgage... On the apartment building we own together.
Краткосрочная закладная на дом, принадлежащий нам с тобой.
— Short term.
— Краткосрочный.
It's very short term.
Но он очень краткосрочный.
That's short term: buy today, sell tomorrow.
Это краткосрочные операции: сегодня купили, завтра продали.
Показать ещё примеры для «краткосрочные»...
advertisement

short term — короткий срок

If your friend Jim wins, it could be the shortest term a mayor ever served.
Если твой друг Джим победит, это будет самый короткий срок для мэра.
Or yours could be the shortest term in State Department history.
Или у тебя будет самый короткий срок в истории госдепартамента.
Are you okay in the short term?
Тебя волнует короткий срок?
— I don't rent short term.
Я не арендую на короткий срок.
I'm worried about the damage he could do in the short term:
Я беспокоюсь об ущербе, который он может принести за короткий срок:
Показать ещё примеры для «короткий срок»...
advertisement

short term — в ближайшее время

But in the short term, what do we do about your business?
Но, в ближайшее время, что мы будем делать с твоим бизнесом?
Notices of one month will be handed out with immediate effect, but we would like to reassure everyone that all efforts will be made to try to relocate at least some of the workforce to other collieries, and some of you will be offered salvage work in the short term.
Уведомления за месяц будут розданы с немедленным вступлением в силу, но мы бы хотели заверить всех, что прилагаются все усилия, чтобы переместить, по крайней мере, часть рабочей силы на другие шахты, и некоторым из вас будет предложена работа в ближайшее время.
And I was just saying there's no way of knowing in the short term.
И я просто сказал, что совершенно нет способа узнать это в ближайшее время.
It's gonna be hard for me to see you in the short term.
Мне будет трудно с тобой видеться в ближайшее время.
Not in the short term.
По крайней мере, в ближайшее время.
Показать ещё примеры для «в ближайшее время»...
advertisement

short term — кратковременной

You ever heard of short term amnesia, you idiot?
— Ты слышал о кратковременной амнезии?
Anterograde amnesia, short term memory loss.
Антероградная амнезия, потеря кратковременной памяти.
I woke up the next day in a hospital bed with eight stitches, short term memory loss and no sixth sense.
На следующий день я проснулся на больничной койке с восемью швами, потерей кратковременной памяти и без шестого чувства.
So why do you imagine 790 couldn't trigger his own short term memory circuits?
Почему 790-й не может сам включить свой блок кратковременной памяти?
Short term confusion and disorientation, certainly headaches.
Кратковременная спутанность сознания и дезориентация, разумеется, головные боли.

short term — в краткосрочной перспективе

Well, in the short term, perhaps.
— Ну, в краткосрочной перспективе, возможно.
In the short term, that's not going to work, no.
В краткосрочной перспективе, это не поможет, нет.
— They're not looking to profit in the short term.
— Они не ищут выгоды в краткосрочной перспективе.
— In the short term, yes, but--
В краткосрочной перспективе — да, но...
Short term, not much he can do.
В краткосрочной перспективе не многое он сможет сделать.