sheets — перевод на русский

«Сheets» на русский язык переводится как «листы» или «простыни».

sheets — лист

A new mistress is like new sheets.
Новая хозяйка, как новый лист.
Take a fresh sheet.
Возьми новый лист.
Why did it contain only a blank sheet of paper?
Но там был лишь чистый лист бумаги.
Sorry. No white flag, only had a sheet of A4. Same difference.
Простите, не нашёл белого флага, только альбомный лист.
They were much too small for him, and the top sheet of his clipboard was different to all the others, and when we mentioned the police, he became friendly!
Он был слишком маленьким для него, и верхний лист его клипборда был отличен от других, и когда мы упоминали полицию, он стал дружелюбным!
Показать ещё примеры для «лист»...
advertisement

sheets — простыни

Change the sheets.
Поменяй простыни.
Listen, shall I waste two sheets on this guy or just double one over?
Слушай, мне постелить две простыни или обойтись одной?
I will have the sheets warm on your bed.
Я согрею тебе простыни.
Have you got the sheets there?
Ты принесла простыни?
— Do you remember where I put the sheets?
— Ты помнишь, где простыни?
Показать ещё примеры для «простыни»...
advertisement

sheets — список

He has a rap sheet a mile long.
У него список правонарушений длиной в милю.
He has an Interpol sheet as long as your arm and three holes in the back of his head.
В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок — уже завернули три пули.
Connie, get started on a witness sheet.
Кони, составь список свидетелей.
Anybody got a top sheet on this one?
У кого список группы?
Also, your phone sheet is in here.
Здесь список, кто вам звонил.
Показать ещё примеры для «список»...
advertisement

sheets — бельё

He gave his scouts the infected sheets from a hospital in Quebec.
Он забирал заражённое бельё из больниц Квебека, раздавал своим разведчикам,..
I changed your sheets.
Я поменял тебе бельё.
You brought your own sheets?
ЧАРЛИ Ты принёс своё бельё?
Clean sheets.
Чистое белье.
We are not changing the sheets!
Мы не будем менять белье!
Показать ещё примеры для «бельё»...

sheets — ноты

We have the sheet music here.
У нас тут есть ноты.
— Music sheet.
— Записываю ноты.
I never touched the music sheets.
Даже ноты в руках никогда не держал.
I gotta have that sheet music.
Мне нужны эти ноты!
Me who swore never to touch my music sheets again.
А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.
Показать ещё примеры для «ноты»...

sheets — постель

It is indeed perfection. Well, happiness to their sheets.
Ну, да будет счастливой их брачная постель!
I go get the sheets.
Пойду принесу постель.
Rumour is the Israelis slipped a bomb in between their sheets.
Израильская разведка им в постель подбросила бомбу. Но парню повезло. Его не было дома.
Sometimes I need to get between his sheets, sometimes I need to be his friend, and sometimes I need to steal his heart.
Иногда для этого необходимо лечь в постель, иногда — стать другом, а иногда — внушить любовь.
Your father gives me love, depth and peace and Antonio, Anand, Costas and Mustapha help me crease the sheets.
Твой отец предоставляет мне любовь, преданность и верность. А Антонио, Ананд, Костас и Мустафа помогают мне мять постель.
Показать ещё примеры для «постель»...

sheets — шпаргалку

— You want the cheat sheet?
— Не хотите глянуть в шпаргалку?
I can make you a cheat sheet.
Я могу сделать тебе шпаргалку.
Looks like my cheat sheet from an eighth grade math final.
Похоже на мою шпаргалку на моем выпускном экзамене по математике в восьмом классе.
Just in case, Michael, I made you a cheat sheet.
На всякий случай, Майкл, я сделал вам шпаргалку.
The wind in my... cheat sheet!
Ветер унес шпаргалку!
Показать ещё примеры для «шпаргалку»...

sheets — листок

Next to it was a folded sheet of paper.
Рядом с ней лежал свернутый листок бумаги.
It was in the in formation sheet I was given.
— У меня информационный листок.
The sign-up sheet is firmly taped to the microwave, Millie.
Около микроволновки висит листок, Можешь там записаться, Милли.
I might need another sheet.
Мне понадобится еще листок.
So I made up a cheat sheet with the real Indian holidays.
И я сделал этот листок с реальными индийскими праздниками.
Показать ещё примеры для «листок»...

sheets — досье

I had a copy of your fingerprints from your Israeli wanted sheet.
У меня была копия ваших отпечатков из досье правительства Израиля.
His sheet.
И его досье.
Rap sheet includes petty theft,B and E,disorderly conduct.
Досье включает мелкое воровство, нарушение общественного порядка.
Check his rap sheet at the back.
Почитай только его досье.
Pull their rap sheets. Give me copies.
Возьми их досье и мне — копии.
Показать ещё примеры для «досье»...

sheets — постельное бельё

If you would like to arrange a nice weekend somewhere away from London, in the sun, where the sheets are changed every day please do.
Если бы вы где-нибудь заказали местечко в выходной, подальше от Лондона, в солнечном месте, где каждый день меняют постельное бельё, — то пожалуйста.
Mike told me everything that afternoon while I helped him pick out sheets... at Bed, Bath Beyond.
Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...
My sheets need changing.
Нужно поменять постельное белье.
You loved your beige bed sheets and a new car with leather seats.
Любил бежевое постельное белье и автомобиль с кожаным сидением.
Our beds were furnished with soft sheets, our shoes and socks with soft to keep our feet.
Мягкое постельное белье на кроватях, мягкие носки, чтобы защитить наши ноги.
Показать ещё примеры для «постельное бельё»...