she was very young — перевод на русский

she was very young — вы очень молоды

— You are very young.
— ВЫ очень молоды.
— You are very young.
— Вы очень молоды.
You are very young.
Вы очень молоды.
— Aye, you're very young."
— Да, вы очень молоды.
You're very young, my child,... and I wouldn't have this conversation with you, if... if my husband hadn't received a letter from the Black Widow.
Вы очень молоды, дитя мое... и я бы не пришла к вам с этим разговором, если... если бы мой муж не получил письмо от Черной Вдовы.
Показать ещё примеры для «вы очень молоды»...

she was very young — я был совсем маленьким

— I ate a worm once, but I was very young then.
— Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.
No, she died when I was very young.
Нет, она умерла, когда я был совсем маленьким.
I barely remember my parents. I was very young when my father enlisted in the Foreign Legion and vanished somewhere in Africa.
Своих родителей еле помню, я был совсем маленьким, когда мой отец записался в иностранный легион и исчез бесследно в Африку.
I was very young.
Я был совсем маленьким.
My mother died on a hunting trip when I was very young.
Моя мама погибла на охоте, когда я был совсем маленьким.
Показать ещё примеры для «я был совсем маленьким»...

she was very young — я была молода

I was very young and all alone.
Я была молода и одинока.
But I'm very young and very foolish.
Но я была молода и очень глупа.
I was very young, and he wouldn't separate from his wife.
Я была молода, а он не ушел от своей жены.
I was very young.
Я бьIл молод.
When I was very young, I tried to tell you. So many years wasted. We've got plenty of time now.
Когда я бьIл молод я хотел тебе сказать... я потерял столько лет... теперь у нас много времени, очень много.
Показать ещё примеры для «я была молода»...

she was very young — я был маленьким

At the Academy, you told me they were killed when I was very young.
— Нет. В Академии вы сказали мне, она погибла, когда я был маленьким.
Both my parents died when I was very young.
Мои родители умерли, когда я был маленьким.
When I was very young, my mother told me a story of when all the earth was covered in darkness.
Когда я был маленьким, мама рассказала мне историю о том, когда вся земля была покрыта тьмой.
I was very young, I don't think I understood what had happened.
Я был маленьким, думаю, я не понимал того, что произошло.
Parents died when she was very young.
Родители умерли, когда она была маленькой.
Показать ещё примеры для «я был маленьким»...

she was very young — вы слишком молоды

You are very young a sahib to go for such devilry.
Сагиб, вы слишком молоды для того, чтобы делать всю эту чертовщину.
You're very young.
Вы слишком молоды.
You're very young to be a captain.
Вы слишком молоды для капитана.
Ah, you're a very young man.
— Вы слишком молоды.
But you were very young, so you probably don't remember.
Вы были слишком молоды, так что, наверное, не помните.
Показать ещё примеры для «вы слишком молоды»...

she was very young — детства

They brought this music with from there with them that I learned to play when I was very young, first on the piano, then on the guitar and other string instruments.
С собой они привезли свою музыку, так что я учился играть с детства, сначала на пианино, потом — на гитаре и других струнных инструментах.
I started when I was very young.
— Да, с детства.
Some of us since we were very young.
Некоторых с детства.
Master Bua has looked after me since I was very young.
Учитель Буа заботится обо мне еще с детства
I've been training since I was very young.
Я тренировался с детства.
Показать ещё примеры для «детства»...

she was very young — я была очень маленькой

When I was very young, I thought life would be Like one long and perfect summer day.
Когда я была очень маленькой я действительно верила, что жизнь похожа на бесконечно длинный и солнечный летний день.
She died when I was very young.
Она умерла, когда я была очень маленькой.
I was very young when he left me and my mother for Jacqueline.
Я была очень маленькой, когда он бросил меня и маму ради Жаклин.
Lili doesn't paint because she's very young.
Лили не рисует, потому что она очень маленькая.
She's very young and hates yelling. Oh.
Она очень маленькая и терпеть не может крик
Показать ещё примеры для «я была очень маленькой»...

she was very young — я был ещё очень молод

You know, my boyfriend and I are very young and not really talking about marriage.
Знаете, мы с моим парнем ещё очень молоды и не разговариваем о браке.
Many of my fighters, they're very young.
Многие из моих бойцов еще очень молоды.
I was very young, and was very much in love with him.
Я был еще очень молод... и очень сильно его любил.
I remember when I was very young I hugged my brother.
Я помню, когда я был еще очень молод, я обнимал моего брата.
The most common reason is that the top broke when it was very young.
Обычно это получается, когда у дерева ломают верхушку, когда оно еще очень молодое.
Показать ещё примеры для «я был ещё очень молод»...

she was very young — я была ещё маленькой

I was very young, but my mother told me...
Я была ещё маленькой, но моя мама рассказывала...
Although she died when I was very young.
Она умерла, когда я была еще маленькой.
— He's very young.
Он ещё маленький.
— Took off when I was very young. — Really?
— Исчезла, когда я был еще маленьким.
He left when I was very young.
Он ушел от нас, когда я еще был маленьким.
Показать ещё примеры для «я была ещё маленькой»...

she was very young — я был ребёнком

The truth is, my mother died when I was very young.
Просто моя мать умерла, когда я была ребёнком.
I was very young, and your mother... she ripped his heart out because of you, because you couldn't listen to me!
Я была ребёнком и твоя мать... она вырвала его сердце из-за тебя, потому что ты ослушалась меня!
I never told you this but my parents died when I was very young.
Я тебе не говорил, но мои родители умерли, когда я был ребенком.
I never knew my father. My mother died when I was very young.
Отца я не знал, а мать умерла, когда я был ребёнком.
Your mother died when you were very young.
Ваша мать умерла, когда вы были ребёнком.
Показать ещё примеры для «я был ребёнком»...