я был ребёнком — перевод на английский

я был ребёнком — i was a child

Когда я был ребенком, вы приходили каждый год в это время.
When I was a child, you used to come each year at this hour.
Когда я был ребенком, меня напичкали религией, как страсбургского гуся зерном.
When I was a child, I was stuffed with religion like a Strasbourg goose with grain.
Мои отец и мать умерли, когда я был ребёнком.
My mother and father died when I was a child.
Когда я была ребёнком, один мужчина причинил мне невыносимое зло.
When I was a child, a man did something very bad to me.
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина.
When I was a child, before I was like this... I watched a ski-jumping competition.
Показать ещё примеры для «i was a child»...
advertisement

я был ребёнком — i was a kid

Но я был ребенком!
But I was a kid.
Когда я был ребёнком... я украл пистолет из магазина и меня...
When I was a kid I stole a gun from a hardware store and I....
Когда я был ребёнком, мы были бедными, иногда и есть было нечего.
When I was a kid, we were so poor, hungry poor.
У меня был сад, когда я был ребёнком.
I used to have a garden when i was a kid.
Когда я был ребёнком, я гулял на улице с остальными детьми.
When I was a kid, I used to walk down the street with the other kids.
Показать ещё примеры для «i was a kid»...
advertisement

я был ребёнком — 'm having a baby

За то, что у меня есть ребенок.
Beacuse I'm having a baby.
У меня будет ребенок, а он пытался покончить с собой.
I'm having a baby, and he tried to kill himself.
У меня будет ребёнок, Люк.
I'm having a baby.
Когда у меня будет ребенок...
When I'll have a baby...
Я так красива, а у меня будет ребенок от такого урода.
I'm so pretty But I have a baby with such an ugly man
Показать ещё примеры для «'m having a baby»...
advertisement

я был ребёнком — i was a boy

— Типа колледжа, я был ребенком.
— A sort of academy, when I was a boy.
Когда я был ребёнком я пел в храме одну песню.
When I was a boy I used to sing a song in the temple.
Снится отец, привязавший меня к телеграфному столбу, когда я был ребёнком.
They were about dad tying me to a telegraph pole when I was a boy.
Были только собаки, когда я был ребёнком.
There were dogs when I was a boy.
Когда я был ребенком, моя мать пыталась воспитывать нас, используя печальную историю Иисуса.
When I was a boy, my mother used to try to instruct us on the sad story of Jesus, how He died on the cross for us.
Показать ещё примеры для «i was a boy»...