shades of — перевод на русский

shades of — оттенок

— What shade of powder do you use?
— А какой оттенок пудры Вы используете?
He hates that particular shade of green and the socks were two sizes too large, but he wore them just the same to give her pleasure.
Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Но, он все равно носил их, чтобы ей было приятно.
What a lovely shade of red.
Какой прекрасный оттенок красного!
How do you decide which shade of black to wear?
Как утром вы определяете, какой оттенок черного вам надеть?
Every possible shade of cack.
Каждый возможный оттенок.
Показать ещё примеры для «оттенок»...
advertisement

shades of — в тени

I imagined us hiding out somewhere sunny, spending the days drinking wine in the shade of an olive grove.
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
I hand-pressed it myself using beans grown in the shade of guava trees on the slope of Mount Baru in Panama.
Я приготовила его сама, используя зерна, выращенные в тени деревьев гуава на склоне горы Бару в Панаме .
I left her under the shade of a tree.
Я оставил ее в тени под деревом.
Beneath the shade of an old walnut tree
«в тени больного ореха...»
They're sleeping in the shade of the villa.
Они дремали в тени виллы.
Показать ещё примеры для «в тени»...
advertisement

shades of — оттенков серого

The picture is like a newspaper wire photo made of perhaps a million individual dots of differing shades of gray so fine and close together that at a distance the constituent dots are invisible.
Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.
How about Fifty Shades of Grey?
Как насчет «Пятидесяти оттенков серого»?
Okay, regardless, this is a family building, so can you dial it down a couple of shades of Grey?
Ну, в любом случае, тут живут семьи, так что не могли бы вы убавить пару оттенков серого?
There's also some cool shades of gray and warm gray tones in the collection as well.
Там есть также немного холодных оттенков серого, а также тёплых оттенков серого в коллекции.
Leavin' a trace of not one God-given ray Is it because my life is 10 shades of gray
Leavin' следанеодногоБогаданныйлуч Потому ли, что моя жизнь 10 оттенков серого
Показать ещё примеры для «оттенков серого»...
advertisement

shades of — часов пополудни

It was five in the shade of the afternoon!
Било пять часов пополудни.
It was five in the shade of the afternoon.
Било пять часов пополудни.
It was five in the shade of the afternoon!
Было точно пять часов пополудни ... "
It was five in the shade of the afternoon.
Било пять часов пополудни
«It was five in the shade of the afternoon»
Было точно пять часов пополудни ... "
Показать ещё примеры для «часов пополудни»...

shades of — цвет

Your size and the shade of your eyes.
Твой размер... цвет глаз...
A very reassuring shade of blue.
Синий цвет очень обнадёживает.
I can't see 'em, but I'm guessing my hands are a nice shade of purple right now.
мои руки уже приобрели здоровый фиолетовый цвет.
And you can choose what shade of mood lighting you'd like.
И вы можете выбрать цвет подсветки.
There's a... particular shade of blue in the evening sky.
Вечернее небо принимает особенный синий цвет.
Показать ещё примеры для «цвет»...

shades of — помаду

You should try a darker shade of lipstick.
Вам стоит попробовать помаду потемнее.
And let me give you a piece of advice... if you're gonna kiss my ass for money, at least put on a nice shade of lipstick.
И вот тебе мой совет: если собираешься целовать меня в задницу ради денег, подбери хотя бы красивую помаду.
And I'm sorry, but nobody wears that shade of lipstick unless they have come to play.
И простите, но с такой помадой только флиртовать.
I saw her try on two dresses and three shades of lipstick.
Перед тем как уехать, она примерила два платья и попробовала две помады.
What'd you find? Two champagne flutes, two different shades of lipstick.
— Два бокала для шампанского, следы от двух помад.