sentence for — перевод на русский

sentence for — предложение

Don't let him do that thing where he trails off and expects you to finish his sentence for him.
Не позволяй ему прерываться, и ждать, пока ты закончишь его предложение.
I'm sorry, can you clarify that last sentence for me?
Извини, можешь поподробнее? Последнее предложение.
Just give me the word, and I'll put it in a sentence for you.
Скажи мне любое слово и я поставлю его в предложение для тебя.
But Canada, damn it, ask any man on the planet and watch their stammering' stamina as they clamor and cram it into the middle of a sentence for a shot at repentance, pass the problem on to all their non-rhyming descendants.
Но, Канада, мать их, Каждый вам скажет— это проклятье. Смотрите, как бормочут, шумят и галдят эти братья. И на середине предложения раскаиваются в секундном смятении, отбросив все проблемы своим будущим нерифмующимся поколениям.
WELL, PERHAPS YOU'D BETTER PASS THE MARMALADE AND FINISH THE SENTENCE FOR YOURSELF.
Пожалуй, лучше передайте, пожалуйста, мармелад и закончите предложение сами.
advertisement

sentence for — приговор для

Ah! Death sentence for Fleming.
Смертный приговор для Флеминга.
Sending Kate Willoughby home without this surgery is a death sentence for her child.
Отправить Кейт Виллоби домой без этой операции это смертный приговор для ее ребенка.
These bombing raids are a death sentence for my son... And for all the other hostages of Kashfar.
Эти бомбардировки — смертный приговор для моего сына и для всех остальных заложников Кашфара.
It was the sentence for Palmoha.
Это был приговор для Пальмоха.
I have dealt with parental deception and I have seen terrible errors in judgment in which inaction was a death sentence for a child.
Мне приходится иметь дело с родительским враньём, и я была свидетелем множества судебных ошибок, в случае которых, бездействие — это смертный приговор для ребёнка.
Показать ещё примеры для «приговор для»...
advertisement

sentence for — срок за

The sentence for blackmail, Miss Graham is two to 10 years in the penitentiary.
Срок за шантаж, мисс Грэм составляет от двух до десяти лет в исправительной колонии.
Last July, Jamal Othman died of complications from kidney failure in federal prison, where he was serving a life sentence for conspiracy to commit terrorism.
В прошлом июле Джамал Отман умер в федеральной тюрьме от осложнений, связанных с почечной недостаточностью. Где он отбывал пожизненый срок за преступный сговор с целью совершения террористического акта.
Last time I saw that monster was in a courtroom, when he got an eight-year sentence for murdering my daughter.
Последний раз я видела этого монстра в суде, когда он получал 8-летний срок за убийство моей дочери.
As you may be aware, I have recently accepted a plea bargain for a reduced prison sentence for my ongoing kerfuffle with the IRS.
Возможно, вам известно, что недавно я пошел на сделку со следствием, дабы сократить тюремный срок за продолжительное шаманство с налогами.
That's the maximum sentence for unlawful sexual intercourse.
Максимальный срок за совращение несовершеннолетней.
Показать ещё примеры для «срок за»...
advertisement

sentence for — пожизненное заключение за

His father is serving a life sentence for murder, murdering an ex-girlfriend... with a sawed-off shotgun back in 1988.
Его отец отбывает пожизненное заключение за убийство своей бывшей девушки из дробовика в 1988 году.
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls.
Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек.
This man is, at present, serving a life sentence for a murder, a murder he committed in 2002.
Этот человек в настоящее время отбывает пожизненное заключение за убийство, совершенное в 2002-м году.
Yates was serving a life sentence for murder and aggravated criminal sexual assault.
Ейц отбывал пожизненное заключение за убийство и насилие с отягчающими.
A life sentence for a rose?
Пожизненное заключение за розу?
Показать ещё примеры для «пожизненное заключение за»...

sentence for — наказание за

Sergeant Gabriel, what is the minimum sentence for grand theft?
Сержант Гэбриэль, какой минимальное наказание за кражу в особо крупных размерах?
Until recently this native of Lower Austria/ was serving a sentence for attiempted bank robbery.
До недавнего времени этот уроженец Нижней Австрии... отбывал наказание за попытку ограбления банка...
I'm not sure how she's connected, but she is available for questioning, since she is serving a sentence for conspiracy and murder at Danbury.
Я не знаю, как она с этим связана, но её можно допросить, так как она отбывает наказание за сговор и убийство в Данбери.
Do you think this is a fair sentence for Darby?
Вы считаете наказание Дарби справедливым?
They now allow for stiffer prison sentences for men who kill their female relatives for transgressions.
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену.
Показать ещё примеры для «наказание за»...

sentence for — пожизненное за

Virgil Mendez... life sentence for murder based solely on a jailhouse informant.
Вёрджил Мендез... пожизненное за убийство, основанное исключительно на показаниях тюремного стукача.
Life sentence for murder or a deal from the feds?
Пожизненное за убийство или сделку с федералами?
Knizac is serving a life sentence for the murder of Caitlin Marwood, Tom Marwood's late wife.
Книзач отбывает пожизненное за убийство Кейтлин Марвуд, покойной жены Тома Марвуда.
Shaun Campbell, the one serving a life sentence for killing the bigot.
Он получил пожизненное за его убийство.
Duclair is currently serving multiple life sentences for various counts of murder and arson.
Отбывает несколько пожизненных за множественные убийства и поджоги.
Показать ещё примеры для «пожизненное за»...

sentence for — заключения за

I'm standing here on Woodward Court, the quiet residential street that has become the focus of controversy ever since 48-year-old Ronald James McGorvey returned here after serving a two-year prison sentence for indecent exposure to a minor.
Я нахожусь в районе Вудворд Корт на спокойной и тихой жилой улице которая стала центром скандала с тех пор, как сюда вернулся 48-летний Джеймс МакГорви после двухлетнего заключения за непристойное поведение перед малолетним.
You're currently serving a three-year custodial sentence for fraud by false representation, are you not?
А сейчас вы отбываете три года тюремного заключения за мошенничество путем намеренного введения в заблуждение, так?
by probation staff when he was released from prison, less than half-way through a nine-year sentence for robbery with violence.
службами апробационного надсмотра, когда его освободили из тюрьмы спустя меньше половины положенного ему 9-летнего заключения за ограбление с насилием.
SERVING A 30-MONTH SENTENCE FOR FRAUD
30-ТИ МЕСЯЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗА МОШЕЙНИЧЕСТВО
Which means if we don't find a second bomb or bomber in the next four hours, you'll be serving a life sentence for a crime you didn't commit.
А это значит, если мы не найдём вторую бомбу или подрывника в ближайшие четыре часа, ты будешь отбывать пожизненное заключение за преступление, которого не совершала.