sense of adventure — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «sense of adventure»

sense of adventureжажда приключений

Where's your sense of adventure ?
Где твоя жажда приключений?
Honestly, Your Highness... where's your sense of adventure?
Ну что вы, Ваше Высочество, где же ваша жажда приключений?
You don't need a sense of adventure living here.
Жажда приключений тебе не понадобится, если ты и так уже здесь живёшь.
Where's your sense of adventure? God-
Гарри, ты же Гриффиндорец — где твоя жажда приключений?
«Sense of adventure»?
«Жажда приключений»?
Показать ещё примеры для «жажда приключений»...
advertisement

sense of adventureк приключениям

Where is your sense of adventure?
Где твоя любовь к приключениям?
And... your robust sense of adventure.
И... твоей здоровой тяге к приключениям.
— Where's your sense of adventure?
— Где же ваша любовь к приключениям?
I love the career he's had, I love his wisdom, I love his sense of adventure.
Меня восхищает его карьера, его мудрость, его любовь к приключениям.
I was going to say, a sense of adventure.
Жаждать приключений.
Показать ещё примеры для «к приключениям»...
advertisement

sense of adventureдух приключений

Where is your sense of adventure?
Где твой дух приключений?
My sense of adventure is down on the first floor.
Мой дух приключений остался на первом этаже.
We lose the sense of adventure.
— Теряется дух приключений.
Where's your sense of adventure?
Где твой дух приключений, Джеймс?
Where's your sense of adventure, Doc?
Где же ваш дух приключений, док?