жажда приключений — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жажда приключений»
жажда приключений — sense of adventure
Где твоя жажда приключений?
Where's your sense of adventure ?
Ну что вы, Ваше Высочество, где же ваша жажда приключений?
Honestly, Your Highness... where's your sense of adventure?
Жажда приключений тебе не понадобится, если ты и так уже здесь живёшь.
You don't need a sense of adventure living here.
«Жажда приключений»?
«Sense of adventure»?
А как же жажда приключений?
Where's your sense of adventure?
Показать ещё примеры для «sense of adventure»...
advertisement
жажда приключений — thirst for adventure
Я знаю, что тебя мучит нестерпимая жажда приключений.
I know you have a terrible thirst for adventure.
Кроме обычных проявлений амбиций, жадности, национальной гордости и жажды приключений, голландцами также двигало сильное научное любопытство и восхищение всем новым.
Beside the usual appeals of ambition, greed national pride and the thirst for adventure the Dutch were also motivated by a powerful scientific curiosity and a fascination with all things new.
Ваша жажда приключений ценится.
Your thirst for adventure is appreciated.
Это правда, я страшно жажду приключений.
It's true, I have a terrible thirst for adventure.
Куда девался твой вкус к развлечениям и жажда приключений?
WHATEVER HAPPENED TO YOUR SENSE OF FUN AND YOUR THIRST FOR ADVENTURE?
Показать ещё примеры для «thirst for adventure»...