к приключениям — перевод на английский

к приключениям — for adventure

Разум говорит мне, что вы вновь хотите посетить свою планету, но часть вас тяготеет к приключениям.

My mind tells me that wish to see your home again, and yet there is a part of you which calls for adventure.

Нет, зуд тяги к приключениям.

The itch for adventure.

Не спеши, покажи, что готова к приключениям.

Languid and open for adventure.

Держим курс к приключениям!

Set a course for adventure!

Должен вам признаться, что имею некоторый вкус к приключениям.

I must confess to having something of a taste for adventure.

Показать ещё примеры для «for adventure»...

Где твоя любовь к приключениям?

Where is your sense of adventure?

И... твоей здоровой тяге к приключениям.

And... your robust sense of adventure.

В чём дело, судья? Потеряли страсть к приключениям?

What's the matter, judge, lost your sense of adventure?

Где ваша страсть к приключениям, Глейтц?

Where's your sense of adventure, Glitz?

— Где же ваша любовь к приключениям?

— Where's your sense of adventure?

Показать ещё примеры для «sense of adventure»...

Ну что парни, готовы к приключениям?

You guys ready for an adventure?

Готов к приключениям, сынок?

Are you ready for an adventure, son?

Что ж, она собрана и готова к приключениям.

Well, she is all sorted and ready for an adventure.

Эй, Хейли, Вы готовы к приключениям?

Hey, Hailey, are you ready for an adventure?

Ты готова к приключению?

Are you ready for an adventure?

Показать ещё примеры для «ready for an adventure»...