for adventure — перевод на русский

for adventure — к приключениям

My mind tells me that wish to see your home again, and yet there is a part of you which calls for adventure.
Разум говорит мне, что вы вновь хотите посетить свою планету, но часть вас тяготеет к приключениям.
He was always up for an adventure.
Он всегда был готов к приключениям.
Are you ready for an adventure, son?
Готов к приключениям, сынок?
Always ready for adventure.
Всегда готов к приключениям.
Set a course for adventure!
Держим курс к приключениям!
Показать ещё примеры для «к приключениям»...

for adventure — жажда приключений

I know you have a terrible thirst for adventure.
Я знаю, что тебя мучит нестерпимая жажда приключений.
— Desire. — Desire for adventure.
— Жажда приключений.
Your thirst for adventure is appreciated.
Ваша жажда приключений ценится.
WHATEVER HAPPENED TO YOUR SENSE OF FUN AND YOUR THIRST FOR ADVENTURE?
Куда девался твой вкус к развлечениям и жажда приключений?
Johan's need for adventure pulled him off to the Arctic.
Жажда приключений Йохана забросила его в Арктику.
Показать ещё примеры для «жажда приключений»...

for adventure — искать приключения

Or looking for an adventure.
Или пошла искать приключения.
Well, the next time you're looking for adventure, you oughta knock on my door.
Ну, в следующий раз, когда соберешься искать приключения, не забудь постучать в мою дверь.
The next time you're looking for adventure, you ought to knock on my door.
В следующий раз прежде, чем пойдешь искать приключения, постучи в мою дверь.
Looking for an adventure?
Ищешь приключений?
You're here for an adventure.
Ты тут ищешь приключений.
Показать ещё примеры для «искать приключения»...