senate — перевод на русский

/ˈsɛnɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «senate» переводится как «сенат».

senate — сенат

Your Excellencies, citizens, the Senate I have the honour of belonging to...
Ваши превосходительства, горожане, сенат, я имею честь принадлежать к...
The Senate made you.
Вас назначил сенат.
Not all his own, the Senate was helping a little.
Ну, не полностью свои — Сенат немного помог.
I remembered you told me the Senate was always dragging you there.
Я вспомнила, как вы говорили мне, что Сенат вечно ставит вам палки в колёса.
— Sure you want to see the Senate?
— Вы уверены, что хотите увидеть Сенат?
Показать ещё примеры для «сенат»...
advertisement

senate — сенатского

Mr. Edward R. Murrow, Educational Director of the CBS devoted his program to an attack on the work ofthe US Senate Investigating Committee and on me personally as its Chairman.
Мистер Эдвард Марроу, директор отдела образовательных программ компании Си Би Эс посвятил свою программу нападкам на работу Сенатского Подкомитета по расследованиям, и лично на меня, его председателя.
Chappell wants me to testify in front of a senate hearing committee.
Чеппел хочет моих показаний на слушаниях сенатского комитета.
Henry Mitchell, the new Senate Majority Leader.
Генри Митчелл, лидер нового Сенатского большинства.
Pope was even once engaged to senate majority leader Edison Davis.
Поуп была даже помолвлена с лидером сенатского большинства Эдисоном Девисом.
The chairman of what senate subcommittee?
Председатель какого сенатского комитета?
Показать ещё примеры для «сенатского»...
advertisement

senate — сенатор

You think civilians are gonna get up on the floor of the United States Senate, and ask for billions of dollars for a couple of forgotten ghosts?
Вы что думаете, хоть один сенатор США подпишется под тем, чтобы выделить миллиарды долларов... за каких-то там призраков из прошлого?
The U.S. Senate.
Сенатор штата.
But if we get Roarke gone, the Senate pro tem, Victor Rollins, is next in line.
Но если мы уберем Рорка, Сенатор, Виктор Роллинс будет следующим.
The objection is in writing, and I don't care that it is not signed by a member of the Senate.
Он в письменном виде, и мне плевать, что ни один сенатор его не подписал.
No member of the senate's been convicted for treason
С 1797 года ни один сенатор не был осужден за измену.
Показать ещё примеры для «сенатор»...
advertisement

senate — сенатского комитета

That to override the Senate on this one would be political suicide for him.
Он сказал, что для того чтобы опровергнуть решение Сенатского комитета, он должен будет пойти на политическое самоубийство.
Because the President of the United States had me kicked off the senate intelligence committee and is having my behavior «looked into» by the ethics committee.
Потому что Президент Соединенных Штатов выкинул меня из сенатского Комитета по разведке и пытается представить мое поведение на рассмотрение Комитета по этике.
I hereby call this meeting of the Senate Intelligence Committee to order.
Я призываю это собрание Сенатского комитета по разведке к порядку.
Half the Senate Committee wants to nail you to the wall.
Половина сенатского комитета хочет пригвоздить вас к стене.
Chairman of the Senate Intelligence Committee?
Председатель сенатского комитета по разведке?
Показать ещё примеры для «сенатского комитета»...

senate — комитет сената

The Senate Banking and Housing Committee is supposed to be the watchdog of the mortgage industry.
Комитет Сената по банкам и строительству должен был стать сторожевым псом ипотечной индустрии.
Hey, we were just discussing The senate committee on appropriations.
Эй, мы только что обсуждали комитет сената по распределению прибыли.
Richard Shelby, the ranking Republican on the Senate Banking Committee, blocked the appointment of MIT economist Peter Diamond to a vacant seat on the Federal Reserve Board.
Ричард Шелби, представляющий республиканцев банковский комитет Сената заблокировал назначение экономиста из МИТ Питера Даймонда на вакантную должность в правлении Федерального Резерва.
The senate committee.
Комитет Сената.
Last night, the senate judiciary committee voted to open an investigation into President Grant's relationship with former White House Communications Director
Вчера вечером, юридический комитет Сената проголосовал за то, чтобы начать расследование касаемо отношений президента Гранта с бывшим пресс-секретарём Белого Дома
Показать ещё примеры для «комитет сената»...

senate — место в сенате

A Senate bid, perhaps.
Может даже, место в Сенате.
Look, I have my eyes on a Senate seat, and then the presidency.
Я нацелился на место в Сенате, а потом на президентство.
Governor Strong, I have friends in Washington who tell me you're gunning for a Senate seat, and from what I've read, we agree on almost all of the major issues.
Губернатор Стронг, у меня есть друзья в Вашингтоне, которые сообщили мне, что вы метите на место в сенате. Исходя из того, с чем я ознакомилась, мы согласны почти со всеми важными вопросами вашей кампании.
This could crush your mom's poll numbers, cost her the Senate race, and put you at the center of another Morrison family crisis.
Это может обрушить рейтинги твоей мамы, стоить ей места в сенате, а ты окажешься в центре очередного кризиса семьи Моррисон.
Wilby withdrew from the Senate race when he was a lock to win.
Уилби выбыл из гонки за место в сенат, хотя был близок к победе.
Показать ещё примеры для «место в сенате»...

senate — слушаний в сенате

I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism.
Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом.
There's gonna be a full investigation, starting with a Senate committee hearing.
Вас ждёт полное расследование, начиная со слушания в сенате.
I'm about to go through a senate confirmation hearing, and I don't think being a known associate of a prolific assassin is gonna be great for my chances.
У меня скоро слушание в сенате, не думаю, что факт того, что я сообщник убийцы увеличит мои шансы.
He needs to be cleared to enter the Senate hearing with us.
Ему нужен допуск, чтобы попасть на слушания Сената.
That's gonna be a Senate hearing.
— Это будет на слушание в Сенате.
Показать ещё примеры для «слушаний в сенате»...

senate — комитета

The senate intelligence briefing room is secure.
Помещение, где проводятся совещания Комитета, безопасно.
We manage that, we have a shot at getting you past the scrutiny of the Senate Rules Committee.
Справимся с этим, и у нас будет шанс получить одобрение от комитета по регламенту.
I'm the fucking chair of Senate Intel, which means that I'm supposed to be informed of any covert action.
Я председатель комитета по разведке, что значит, что меня должны информировать о секретных операциях.
So, after this announcement, you'll kiss the rings of the leaders of the Senate Rules Committee, do a roundtable of soft-ball interviews with the press, and then, come Thursday, Congress will confirm you as Vice President with an overwhelming majority.
Итак, после объявления, выразите уважение лидерам комитета по регламенту, проведете круглый стол отвечая на легенькие вопросы прессы, а потом, наступит четверг, конгресс утвердит вас на пост вице-президента большинством голосов.
Anybody from House or Senate Foreign Relations.
Палаты представителей или комитета по международным отношениям.
Показать ещё примеры для «комитета»...

senate — на сенаторском

Tough talk in the middle of a Senate campaign.
Жестокий разговор посредине сенаторской кампании.
Did you work on my first Senate campaign?
Вы не работали над моей первой сенаторской кампанией?
Um, is Luke on the senate floor?
А Люк на сенаторском?
— He's on the senate floor.
— Он на сенаторском этаже.
You see, Regina has done such an amazing job that my Senate office looks like a dump by comparison.
Понимаете, Реджина проделала такую великолепную работу, что мой сенаторский офис в сравнении выглядит просто помойкой.
Показать ещё примеры для «на сенаторском»...

senate — заседание сената

Does this look like the Senate?
Ти, это что, заседание сената?
Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.
Кажется, что Эрик Хайден хорош для 53 голосов «за» на заседание Сената.
And tomorrow we'll have the Senate.
А завтра состоится заседание Сената.
When the Senate meets tomorrow,
Завтра на заседании Сената
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately.
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив.