сенат — перевод на английский

«Сенат» на английский язык переводится как «senate».

сенат — senate

Не пустил его в сенат.
Kept him out of the senate.
Оставьте ваше красноречие для Сената.
Save your oratory for the Senate.
Для Сената.
For the Senate.
Этот проект продвинет вас прямо в сенат.
This project will take you to the Senate.
Ваши превосходительства, горожане, сенат, я имею честь принадлежать к...
Your Excellencies, citizens, the Senate I have the honour of belonging to...
Показать ещё примеры для «senate»...
advertisement

сенат — senate seat

Заняв кресло в сенате.
Taking the senate seat.
Авария, потом дело Линдермана, и место в Сенате.
The assassination, linderman, The senate seat.
Он бросил свое Место в Сенате.
He gave up his Senate seat.
Сенатор Льюис переняла место в Сенате, когда ее последний муж, легендарный, избранный на шестой срок сенатор Бернард Льюис, скончался в этом месяце.
Senator Lewis inherited her senate seat when her late husband, the legendary six-term senator Bernard Lewis, passed away this month.
Я нацелился на место в Сенате, а потом на президентство.
Look, I have my eyes on a Senate seat, and then the presidency.
Показать ещё примеры для «senate seat»...
advertisement

сенат — state senate

Я лоббирую государственный сенат.
I lobby the state senate.
Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре.
The State Senate met today to discuss the appointment of a new federal judge to fill the seat vacated by Gerald Thompson, who died in November.
Билль прошёл палату представителей Аризоны на прошлой неделе, а несколько дней спустя и Сенат штата.
SB 1070 passed the Arizona House last week and a few days later passed the State Senate.
И, да, они подошли ко мне как обычно делают, когда кто-то умирает и они предложили мне место в сенате штата.
And, well, they approached me like they always do when somebody dies and they offered me a seat in the state senate.
В Сенате Штата, прохожу стажировку у отца.
At the State Senate, interning for my dad.
Показать ещё примеры для «state senate»...
advertisement

сенат — senator

Член Сената.
State senator.
Я убил члена Сената США?
I killed a united states senator?
А Обама был только членом сената США 2 года, перед тем как выдвинул свою кандидатуру.
And Obama was only a U.S. senator for two years — before he announced his candidacy. — Eli...
Так же как и клиент, который убил Палому... член сената штата.
As will the client who killed Paloma... a two-term state senator.
Можно предположить что человек в Сенате с положением Кинсей будет иметь много врагов.
One can assume that a man in Senator Kinsey's position will have many enemies.
Показать ещё примеры для «senator»...

сенат — senate floor

— Значит так... Если мы хотим покончить с Цезарем в самом Сенате, то можно при этом разобраться и с Люцием Вореном.
So, if we are to reckon with Caesar on the Senate floor, we must reckon with Lucius Vorenus also.
И под сводами Сената!
On the Senate floor.
Кажется, что Эрик Хайден хорош для 53 голосов «за» на заседание Сената.
Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.
Наблюдаем, как в сенате собираются голосовать по масштабному и историческому закону.
Watching the senate floor where they're gathering to vote on sweeping and historic legislation.
Мелли Грант должна оставаться в Сенате, или же председатель или сенатор Гибсон будут в праве остановить обструкцию, а это значит, что ей нельзя будет выйти даже в уборную.
Mellie Grant must remain on the senate floor, or the Chair, Senator Gibson, can end the filibuster, which means that she can't leave to go to the bathroom.
Показать ещё примеры для «senate floor»...

сенат — hill

Сэр, только что звонили из Сената.
Sir, we just got a call from the Hill.
Нам нужен его голос в Сенате.
We need his votes on the hill.
— Один из карательной группы Вайднера, а Вайднер сейчас дает показания в Сенате.
— One of Widener's hit squad, and Widener is testifying on the hill right now.
Хорошо, я усилю меры безопасности в Сенате.
All right, I'll increase security on the Hill.
Вайднер сегодня в Сенате.
Widener's on the Hill today.
Показать ещё примеры для «hill»...

сенат — full senate

Всё же я настаиваю, чтобы именно вы выступили перед сенатом.
I urge you to speak before the full senate.
Сенатор Органа готовится выступить перед всем сенатом.
Senator Organa is preparing to speak before the full senate.
Если у Торговой Федерации есть доказательство нарушения договора, вы всегда можете сообщить об этом в сенат.
If the Trade Federation has proof of any treaty violation, you are welcome to present it to the full Senate.
Бюджет предстанет перед полным сенатом без разделения.
The budget will go in front of the full Senate without bifurcation.
И Вы думаете, что получите поддержку Сената?
Do you believe you can gain the support of your full Senate?