selected — перевод на русский

«Selected» на русский язык переводится как «выбранный» или «отобранный».

selected — выбран

And have I been selected for Kate against her wishes?
И я был выбран Кейт против её желания?
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
My opponent has been selected. I know his name and I fear defeat.
Противник уже выбран и я боюсь поражения.
The subject has been selected.
Объект выбран.
— Another champion will be selected.
— Будет выбран другой защитник.
Показать ещё примеры для «выбран»...
advertisement

selected — отобраны

You seem to forget that the citizens of this city have been selected by certain criteria.
Вы, кажется, забыли, что жители этого города были отобраны по определенным критериям.
But these particular stars are selected from a large catalog of star positions.
Но эти конкретные звезды отобраны из большого каталога звездных координат.
Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views.
Затянувшиеся дебаты наконец завершились, были отобраны 10 кандидатов с разными политическими и религиозными взглядами.
For each workshop, two men had been selected by the committee.
Для каждой мастерской комитетом были отобраны двое мужчин.
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.
Вы были отобраны сюда на основе интеллекта и способностей.
Показать ещё примеры для «отобраны»...
advertisement

selected — выбрали

And all you citizens here present... please report to my office tomorrow so we can select a jury.
Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
The reason we selected Number Six — a matter of credibility without which the plan might backfire.
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть — дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату.
— We have selected a site which, from the traffic, would seem to be near an official establishment.
— Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями.
They selected us as the most compatible bodies.
Они выбрали наши тела как самые подходящие.
Those who are selected will be fortunate, they will be saved.
Те, которых выбрали, будут счастливы, они будут сохранены.
Показать ещё примеры для «выбрали»...
advertisement

selected — выбирать

Allow me the dignity of liking the man I select.
Позволь мне самой выбирать мужчину по нраву.
Today we will begin selecting a class president.
Сегодня мы начнем выбирать президента класса.
The error was in selecting such a dangerous food... at this time of year.
Не стоило вообще выбирать еду опасную в это время года.
It pulls it only idõt and say yet some example tale from that direction, how is needed to select the melon.
Ну, потяните вы время, расскажите нам ещё какую-нибудь притчу про то, как надо выбирать арбузы.
Each month, we will tally your score and select a winner.
Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.
Показать ещё примеры для «выбирать»...

selected — избранных

However, for those select few who possess the predisposition... ...I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
Как бы то ни было, немногих избранных кто проявит предрасположенность я смогу научить, как обмануть разум и овладеть чувствами.
Yeah, as a sort of favour to selected hacks, put a bit of air between us and the policy, a lot of air.
Да, как услуга для избранных писак — поместить немного воздуха между нами и стратегией — много воздуха.
In each was selected groups of young people.
На каждом корабле путешествовала группа избранных молодых людей.
A private dinner for a few select gourmands to sample the menu.
Частный ужин для нескольких избранных гурманов, чтобы оценить меню.
This scientist wanted to save a select sample of humans from this change to preserve our kind as we once were.
Этот ученый хотел спасти избранных людей от этого изменения чтобы сохранить наш вид таким, как мы когда-то были.
Показать ещё примеры для «избранных»...

selected — отобрали

Well,we have selected the best models. and we will present the most exclusive of swimsuits.
Хорошо, мы отобрали лучших моделей и представим самые эксклюзивные купальники.
Pylos was therefore selected, and trained by Venus under supervision from Asclepius.
Пилоса отобрали, и под руководством Венеры и под контролем Эскулапа. Он начал тренироваться.
Now, we selected 30 telepaths for that job, 30 out of 100.
И потом, мы отобрали тридцать телепатов для этого задания, тридцать из ста.
After the success of my transformation, this group was selected to demonstrate the effectiveness of the procedure across the broad range of races, ages, and sexes.
После успеха процедуры эту группу отобрали чтобы продемонстрировать эффективность трансформации для всех возрастов, полов и рас.
I got selected for a new mission, so obviously everybody was satisfied.
Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.
Показать ещё примеры для «отобрали»...

selected — выбор

We devoted weeks to selecting a proper tree, this would be my last chance to see my native England before I died.
На выбор подходящего дерева ушли недели. Это, возможно, мой последний шанс увидеть родную Англию перед смертью.
Under the circumstances, I think it might be apropos to take it upon myself to select the next person.
В данных обстоятельствах, думаю, будет уместно взять на себя выбор следующей кандидатуры.
Try to count the numbers by selecting each one, one by one.
Попробуй считать числа на выбор. Все. Одно за другим.
— Gillian selected it.
— Это выбор Джиллиан.
Just make sure you have selected the right one.
Просто постарайтесь сделать правильный выбор.
Показать ещё примеры для «выбор»...

selected — отбирает

He selected vulnerable girls that no one would miss.
Он отбирает уязвимых девушек, и поэтому никогда не промахивается.
EPIC is currently being used by first responders and select military personnel around the world, screening for any hostile Evos.
Эпопея успешно используется службами оперативного реагирования и отбирает личный состав по всему миру, вычисляя всех враждебных эво.
He selects amateur films for TV
Отбирает любительские фильмы для телевидения.
Prof. Orn always selects the smartest and prettiest for her club and when they perform, the whole school goes to see them.
похожие на китаянок — вот что требуется для исполнителей таких танцев. это правда. Ежегодно учительница Он отбирает только самых красивых и выдающихся учеников.
But it's Hoffmann's job to edit and select photos.
Но это Хоффман редактирует и отбирает фото.
Показать ещё примеры для «отбирает»...

selected — отбор

There is no «we» in this equation, Mr. Blevins. It is not your concern which Active is selected for which engagement.
Нет никаких «мы» в этом уравнении, мистер Блевинс, и вас не касается отбор Активов на задания.
I designed the trial and selected the participants.
Я ответственен, за проведение испытаний и отбор участников.
Selected them how?
— Как именно, вы вели отбор?
Selecting victims who share the same birthdays as those who went before.
Отбор жертв по совпадению дней рождения с теми, кто погиб раньше.
You might not think you have the ability, but, uh, believe me, you were... you were carefully selected.
И, быть может, даже считаете, что у вас нет способностей, но поверьте — вы прошли очень тщательный отбор.
Показать ещё примеры для «отбор»...

selected — избрали

— I have been selected for you.
— Меня избрали для тебя.
You have been selected for me?
Тебя избрали для меня?
You claimed the hypodermic because that was the instrument... which you and your coconspirator, your brother Raymond, had selected.
Сказали это, так как, подумали на инструмент, который избрали Вы и соконспиратор, Ваш брат Рэймонд.
I was selected for the emotional attachment he had for my model number... due to his boyhood experiences.
Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
I was actually selected to be a juror on a very high-profile case.
Вообще-то меня избрали присяжным на очень громкое дело.
Показать ещё примеры для «избрали»...