seems overly — перевод на русский

seems overly — кажется слишком

Oh, that seems overly harsh.
Ой, это кажется слишком жёстко.
She seems overly pale.
Она кажется слишком бледной.
You can hang out and see what I do and why I'm so tired all the time you do seem overly tired for a woman your age.
Ты можешь тусоваться и смотреть, что я делаю, и почему я такая усталая все время. Ты кажешься слишком усталой для женщины твоего возраста.
But then the more that I thought about it, the more I realized that that was not the first time that she had seemed overly familiar with him.
Но затем, чем больше я думала об этом, тем больше я осознавала, что это был не первый раз когда она казалась слишком близкой с ним.

seems overly — кажется

Forgive my presumption here, Reggie, but you do seem overly agitated.
Извини меня, Реджи, но мне кажется, ты излишне раздражена.
Oh, you don't seem overly distraught at his passing.
Ах, вы, кажется, не слишком жалеете о его кончине.

seems overly — слишком

Your Majesty seems overly concerned with romantic matters when there's a battle to be won.
Ваше Величество, похоже, слишком озабочено романтическими делами, когда есть битва, которую нужно выиграть.
another thing you look for is people who seem overly upset That things have changed, details that shouldn't Matter so much.
А еще стоит обратить внимание на слишком бурную реакцию людей из-за малейших изменений, которые в нормальной ситуации не важны.

seems overly — похоже

Oh, my gosh. Well, Mike and, uh, Rosa both seem over the breakup.
Похоже, Майк и Роза уже друг друга забыли.
If I might say so, Mr Scrooge, you don't seem overly troubled by the sudden and somewhat tragic loss of your partner.
Если позволите, мистер Скрудж, не похоже, чтобы внезапная и трагичная гибель партнера сильно опечалила вас.

seems overly — другие примеры

I'm sorry if I seem overly sensitive.
Извините меня, если я показалась слишком чувствительной.
I still come back even when it seems over.
Каждый раз я возвращаюсь, надеясь, что еще не все потеряно.
You seem overly upset, Mark.
Вы выглядите слишком встревоженным, Марк.
I know Oxilon seems overly cautious, but we're not used to having visitors.
Я знаю, что Оксилон кажется слишком осторожным, но мы не привыкли встречать посетителей.
— She seems over that.
— Кажется она это преодолела.
Показать ещё примеры...