seemed a lot — перевод на русский

seemed a lot — кажется намного

World seemed a lot safer before we had these cyber punks running around.
Мир казался намного безопаснее до того как появились эти кибер-панки.
You seem a lot more interesting than me.
Ты кажешься намного интереснее меня.
It seemed a lot easier than moving her.
Это казалось намного проще, чем перевезти ее.
— He seems a lot more religious than you.
— Он кажется намного более религиозным, чем ты.
advertisement

seemed a lot — был гораздо

You seem a lot older than 16...
Такое чувство, что тебе гораздо больше, чем 16... Ты ведь знаешь это?
'cause you seem a lot more interested In asking questions than answering them.
Потому что вы, кажется, гораздо более заинтересованы в задавании вопросов, чем в ответах на них.
The guy who shot Ball seemed a lot nicer.
Тот, кто убил Болла, был гораздо симпатичней.
advertisement

seemed a lot — очень

There was a fella here seemed a lot like that Loomis they're looking for.
Тут крутился парень, очень похожий на этого Лумиса.
Well, I was telling Michael, he seems a lot more I don't know, hard— assed lately.
Ну, я убеждаю Майкла, что капитан очень напряжён в последнее время.
advertisement

seemed a lot — выглядишь гораздо

You seem a lot cooler.
Ты выглядишь гораздо круче.
Now, normally I'd be more worried about Brown but you actually seem a lot better than you have in a while.
В нормальном состоянии я бы очень волновалась насчет Брауна, но на самом деле ты выглядишь гораздо лучше, чем выглядела в последнее время.

seemed a lot — довольно

Seemed a lot more fun to talk about it when we thought we might be getting out of here.
Довольно забавно говорить об этом, в то время как мы думаем, что, возможно, сможем выбраться отсюда.
I'm no expert on L.A. street art, but it's funny... this piece seems a lot more authentic to me now.
Я, конечно не эксперт в стрит-арте ЛА, но это довольно весело... Теперь это выглядит более подлинным.

seemed a lot — кажется

It probably seems a lot higher from up there than what it really is.
Оттуда высота может казаться больше, чем на самом деле.
That seems a lot, but if it was poured into the oceans, the sea level would only rise by a hundredth of a millimetre.
Кажется, что много. Но это не было бы ни красное море, ни, даже, озеро. уровень Мирового океана не поднялся бы даже на одну сотую миллиметра.

seemed a lot — кажется более

Waller's decisions seem a lot less wrong from this side of the desk, Johnny.
Решения Уоллер кажутся более верными по эту сторону стола, Джонни.
Well, at least it seemed a lot longer And ended up being totally pointless.
Ну, как минимум, это кажется более длинным и законченным, будучи абсолютно бесцельным.

seemed a lot — другие примеры

— That seems a lot.
— Многовато.
Despite that stick, he seems a lot more trite than he appears. (?
— Борису он тоже не нравился. — Верно, Борису к тому же я не уверен в смерти Бориса.
— That seems a lot.
— Хорошо.
This seems a lot of trouble to go to to find one tool.
Кажется, слишком много волнений из-за одного инструмента.
Things just seemed a lot easier.
Всё тогда казалось намного проще.
Показать ещё примеры...