кажется более — перевод на английский

кажется более — seem more

Это кажется более реальным.
For humans, touch can connect you to an object in a very personal way. It makes it seem more real.
Цвета кажутся более насыщенными, а формы — более четкими.
Colors seem more intense and shapes more focused.
Он кажется более чем способным.
He did seem more than capable.
Потому, что люди хотят казаться более утонченными, чем они есть.
People wanna seem more sophisticated than they are.
Ну почему люди должны прятать свои чувства, чтобы казаться более привлекательными?
I mean, why do people have to hide their feelings to seem more attractive?
Показать ещё примеры для «seem more»...
advertisement

кажется более — more

Мне кажется более убедительно.
— More convincing, I suppose.
В этот раз я решила подобрать цвета поярче, чтобы место казалось более оживлённым.
I went with the brighter color palette this time just to keep the place more lively, you know?
То есть версия о том, что она зачала от святого духа и дала жизнь волшебнику, который мог воскрешать из мертвых, тебе кажется более вероятной?
It's more likely that an angel inseminated her, and she gave birth to a magical wizard who could rise from the dead?
Мне всегда кажется более убедительным, когда люди не кричат об этом на каждом углу.
I'm always more persuaded when people don't shout about it.
Прочитав ваше дело, я бы отнес вас к заурядным социопатам, Но теперь мне это кажется более похожим на параноидальную шизофрению с сильной манией преследования.
Based on your file, I pegged you as just a run-of-the-mill sociopath, but now I'm leaning more towards paranoid schizophrenic with a strong persecution complex.
Показать ещё примеры для «more»...