seem impossible — перевод на русский

seem impossible — кажется невозможным

It seems impossible to locate any one particular face.
Кажется невозможным выделить отдельное лицо.
Life withered away, but without disappearing completely, for that seems impossible, no matter what.
Жизнь прекратилась, но, к счастью, не совсем, хотя это и кажется невозможным.
— I know, it seems impossible.
— Знаю, это кажется невозможным.
At first glance, it seems impossible that a bee should fly.
На первый взгляд полет пчелы кажется невозможным.
That seems impossible.
Это кажется невозможным.
Показать ещё примеры для «кажется невозможным»...
advertisement

seem impossible — невозможно

Captain... it seems impossible.
Капитан, это невозможно.
Those rules may seem arbitrary at times, they may seem impossible at times, they may seem unfair or onerous, but they are rules nonetheless.
Иногда эти правила кажутся своевольными, их невозможно все время соблюдать, иногда они кажутся несправедливыми или тягостными, но они остаются правилами.
I just want to know, I mean, why does it seem impossible for me to meet, a man?
Я хочу сказать, почему мне невозможно познакомиться с парнем?
There is one thing without which my happiness in this world seems impossible.
Одна вещь, без которой мое счастье в этом мире невозможно.
It seems impossible to start over.
Похоже, невозможно начать все сначала.
Показать ещё примеры для «невозможно»...
advertisement

seem impossible — кажется

Seems impossible that things will ever work out.
Кажется, что никогда ничего не будет нормально.
Well, it seems impossible for the staff here to think any less of me.
Ну, кажется, упасть в глазах здешнего персонала еще ниже не возможно.
One that no one else would have the courage to take on... even if... no, especially if it seems impossible to win.
Дело, за которое никто не рискнул бы взяться... даже если... нет, особенно если кажется, что его невозможно выиграть.
«Oh, love of my heart, »it seems impossible to live away from you.
Сердце мое, мне кажется, что жить вдали от тебя невозможно.
I'm trying to solve this intelligence puzzle, but it seems impossible.
Я пытаюсь решить интеллектуальную головоломку, но, кажется, это невозможно.
Показать ещё примеры для «кажется»...
advertisement

seem impossible — кажется невероятным

I know it seems impossible, but you know me.
Знаю, это кажется невероятным, но ты знаешь меня.
It all seems impossible.
Все это кажется невероятным.
It seems impossible.
— Это кажется невероятным
It seems impossible, but whether you're from Aberdeen or Islamabad, Tokyo or New York,
Это кажется невероятным, но неважно, из Абердина вы или Исламабада, Токио или Нью-Йорка,
It seems impossible I can't help my own wife.
Кажется невероятным, что я не могу помочь собственной жене.
Показать ещё примеры для «кажется невероятным»...