кажется невозможным — перевод на английский

кажется невозможным — seems impossible

Жизнь прекратилась, но, к счастью, не совсем, хотя это и кажется невозможным.
Life withered away, but without disappearing completely, for that seems impossible, no matter what.
— Знаю, это кажется невозможным.
— I know, it seems impossible.
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь.
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime.
Это кажется невозможным.
That seems impossible.
Вэйд, я знаю, сейчас это кажется невозможным но ты еще можешь встретить кого-то кого полюбишь так же сильно, а может быть еще сильнее.
Wade, I know it seems impossible now, but you might meet someone else, someone you love just as much, maybe more.
Показать ещё примеры для «seems impossible»...
advertisement

кажется невозможным — impossible

И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным.
And whateverseemed impossible before, will become simple, normal.
Мечта, которая казалась невозможной, только что стала возможной!
And the impossible dream just became the possible dream!
И насколько казалось невозможным?
How impossible?
Это большая, смелая идея, которая кажется невозможной пока не становится возможной.
A moonshot is an idea so big, so bold, as to be impossible until it is not.
Своего ребенка у меня не было, но мне казалось невозможным, что кто-нибудь.. кто-нибудь мог любить ребенка сильнее.
And I haven't had a child of my own, but I find it impossible to believe anyone... anyone could love a child more.
Показать ещё примеры для «impossible»...
advertisement

кажется невозможным — as impossible as it felt

Видите, я знаю, иногда это кажется невозможным, но я справляюсь.
See, I know it can feel impossible at times, but I figured it out.
И без того рискованно раскручивать нового артиста, но... исполнителя-гея... кажется невозможно.
It's risky enough breaking a new artist, but... a gay artist in mainstream country... felt impossible.
Происходящее со мной кажется невозможным.
What's happening to me, it feels impossible.
Это кажется невозможным.
It feels impossible.
Это казалось невозможным, но в конце концов...
and as impossible as it felt, eventually...