кажется невероятным — перевод на английский

кажется невероятным — seems impossible

Знаю, это кажется невероятным, но ты знаешь меня.
I know it seems impossible, but you know me.
Все это кажется невероятным.
It all seems impossible.
— Это кажется невероятным
It seems impossible.
Это кажется невероятным, но неважно, из Абердина вы или Исламабада, Токио или Нью-Йорка,
It seems impossible, but whether you're from Aberdeen or Islamabad, Tokyo or New York,
Потому, что на вид кажется невероятным, что эта персона могла совершить преступление.
Because it seems impossible for this person to have committed this crime.
Показать ещё примеры для «seems impossible»...
advertisement

кажется невероятным — seems incredible

Знаю, то, что ты можешь, кажется невероятным, но это Беда.
— I know that what you can do seems incredible, but it is a Trouble.
То, что кажется невероятным является то, что все пассажиры в самолете выжили!
What seems incredible is that all passengers in the plane survived!
Кажется невероятным, не так ли?
Seems incredible, doesn't it?
И казалось невероятным, что всего лишь несколько часов спустя... я снова был дома.
It seemed incredible that in such a very few hours... I was home again.
Когда я была ребенком, мне казалось невероятно,
When I was a kid it seemed incredible to me,
Показать ещё примеры для «seems incredible»...
advertisement

кажется невероятным — seems improbable

Теперь, это кажется невероятным, что электрический импульс произошел в тот же миг, когда и стычка на дороге.
Now, it does seem improbable that an electrical surge would occur at the same instant as a road rage confrontation.
Нет. Это кажется невероятным.
It does seem improbable.
Альфред, это кажется невероятным.
Alfred, that seems improbable.
Хоть это и кажется невероятным, есть шанс в 0,004%, что стрелок исполнил свой выстрел при северо-западном ветре скоростью пять миль в час, который увеличил скорость пуле, из-за чего та пронзила крышу, после траектория заметно изменилась
While the likelihood seems improbable, there is a .004% chance that a shooter firing with this morning's five miles per hour northwesterly winds, would release a bullet that would only increase speed until hitting the skylight,
Jбилие и разнообразие жизни на земле может казаться невероятным, но явно бесполезно изобретать сомнительную идею Бога для объяснения загадки этого разноообразия.
The abundance and variety of life on earth may seem improbable but it's self-evidently futile to invent an improbable god to explain that very improbability.