seem better — перевод на русский

seem better — лучше

Well, it seems better to me that all should have less than some should have none.
Думаю, будет лучше, чтоб у всех было меньше, а не чтоб у некоторых не было ничего.
I decided the truth seemed better.
Я решила, что сказать правду лучше.
To make him seem better.
Лучше.
I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again.
Я решил, что будет неучтиво вернуть его обратно, и лучше будет просто вылить его и больше об этом не вспоминать.
He seems better.
— Ему, кажется, лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

seem better — кажется хорошей

He seemed good.
Он кажется хорошим.
B., you really do seem good.
Би, ты действительно делаешь что-то, что кажется хорошим.
If she's fighting for her causes again, that seems a good sign.
Если она вновь борется со свои идеи, это кажется хорошим знаком.
It seemed a good idea.
Это казалось хорошей мыслью.
But all round the world, it seemed a good idea to kill people and offer them to the gods, and by doing that, try to control the rains or the earthquakes or whatever the trouble was.
Но по всему миру казалось хорошей идеей убивать своих и предлагать их богам, таким образом пытаясь контролировать дожди или землетрясения, или любую другую напасть.
Показать ещё примеры для «кажется хорошей»...
advertisement

seem better — выглядишь лучше

Yes... Virginia, you seemed better.
Да, Вирджиния, ты выглядишь лучше.
You seem better, and I'm glad.
Ты выглядишь лучше, и я рада.
You do seem better than yesterday.
Ты выглядишь лучше чем вчера
You seem good lately.
Ты выглядишь лучше в последнее время
You seem good. Feeling better.
— Хорошо выглядишь.
Показать ещё примеры для «выглядишь лучше»...
advertisement

seem better — кажется

— She seems good today.
— Ей получше, кажется.
I mean, you seem good.
Кажется, у вас и правда все в порядке.
Doctor, Sean seems better this morning.
Доктор, кажется, сегодня утром Шону лучше.
So, uh, th-the grill seems good.
Что ж, кажется, гриль неплох.
It would seem the better man has claimed the prize.
Кажется, приз достался лучшему.
Показать ещё примеры для «кажется»...

seem better — похоже

Uh... So you seem good.
Похоже, тебе лучше.
And now it seems the best possible outcome ends with both Greg and Jamie dead.
И, похоже, теперь будет лучше, если и Джеймс тоже умрет.
You seem good, like you're totally okay after breaking up with Sweets. I am.
Ты, похоже, вполне нормально себя чувствуешь после расставания со Свитсом.
She does seem better, doesn't she?
— Похоже, ей и впрямь лучше. Не находишь?
And so it seems a good moment
Похоже, мы успели босс.
Показать ещё примеры для «похоже»...