security measures — перевод на русский

«Security measures» на русский язык переводится как «меры безопасности».

security measures — меры безопасности

Captain Kirk, I consider your security measures a disgrace.
Капитан Кирк, я считаю ваши меры безопасности посмешищем.
Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.
Отчёты показали, что вскоре после того, как я передал эту информацию Звездному Флоту, адмирал Лейтон вынудил высокопоставленных офицеров встретиться с вами и рекомендовал существенно расширить меры безопасности для защиты Земли.
Captain Kirk, I consider your security measures a disgrace.
Капитан Кирк, я считаю ваши меры безопасности позорными.
Activating full security measures.
Включаю все меры безопасности.
These... security measures, Lex, are a necessary evil.
Эти меры безопасности, Лекс, являются необходимым злом. Ты должен знать это. -Мы должны защитить свои активы.
Показать ещё примеры для «меры безопасности»...
advertisement

security measures — безопасности

In accordance with our security measures, we do ask you to begin to form a line. Please have your tickets and any carryon baggage with you at this time.
Согласно правилам безопасности аэропорта пассажирам необходимо пройти предполётный контроль.
Security measures will activate in four... three... two... one.
Протокол безопасности будет активирован через четыре... три... две... одну.
There are obviously built-in security measures that we have yet to understand.
Там определенно есть встроенная система безопасности, в которой мы еще не разобрались.
So now we have procedures and precautions and security measures.
Поэтому существует особый порядок, меры предосторожности и безопасности.
Kidnapping is a tactic consistent with NLM security measures.
Похищение — последовательная тактика, которую применят НОД как меру безопасности.
Показать ещё примеры для «безопасности»...
advertisement

security measures — меры предосторожности

Security measures can sometimes seem a little cruel.
Меры предосторожности иногда могут быть немного жесткими.
Security measure.
Меры предосторожности.
We just beat security measures one and two.
Вот мы и обошли две первые меры предосторожности.
You've bypassed my security measures.
Вы обошли мои меры предосторожности.
A security measure.
Мера предосторожности.
Показать ещё примеры для «меры предосторожности»...
advertisement

security measures — систему безопасности

For one thing, uh, over the last month, We have installed a number of new, uh, security measures.
— За последний месяц, мы установили новую систему безопасности.
Activate security measures now.
Активируй систему безопасности.
Black Mass is where the worst of the worst compete to see who can hack a set of security measures.
«Чёрная Месса» — место, где бьются худшие из худших, чтобы узнать, кто может захачить ряд систем безопасности.
Surely when your employers hired you to test the security measures they knew it would result in a little bit of wear and tear.
— Разумеется, когда твои работодатели нанимали тебя для проверки системы безопасности, они были в курсе, что машина может немного пострадать.
As you can imagine, the most modern and stringent security measures are utilised in this most sensitive of areas.
Как вы понимаете, центр управления оборудован самыми передовыми и совершенными системами безопасности.
Показать ещё примеры для «систему безопасности»...