secretary — перевод на русский

/ˈsɛkrətri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «secretary» переводится как «секретарь».

secretary — секретарь

That Chief Secretary... he can be trusted, right?
Главный секретарь... ему можно доверять?
Mr. Egon Stirner, my private secretary...
Г-н Эгон Штирнер, мой личный секретарь ...
Excuse me, but this lady is my Consulate Secretary.
Извините, но эта дама — мой консульский секретарь.
It is Egon Stirner, the secretary of Rosenow.
Это Эгон Штирнер, секретарь Розенова.
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
Показать ещё примеры для «секретарь»...
advertisement

secretary — секретарша

My secretary took the message.
— Моя секретарша передала сообщение.
— He said his secretary was coming over.
— Он говорил, что зайдет его секретарша .
Are you sure you have a competent secretary, dear? — Oh, yes.
Ты уверен, что у тебя квалифицированная секретарша?
The most wonderful secretary in the world.
Да. Самая чудесная секретарша в мире.
— Well, he asked me to come... and a good secretary always obeys her boss.
Он попросил прийти, а хорошая секретарша всегда слушается босса.
Показать ещё примеры для «секретарша»...
advertisement

secretary — министр

The Honorable Secretary of Finance and Parking!
Достопочтенный министр финансов и парковки!
Where is the Secretary of War?
Где военный министр?
— The Secretary of War!
— Военный министр!
His Excellency Herr Garbitsch, Secretary of the Interior, Minister of Propaganda...
Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды.
This cablegram has been signed by the United States Secretary of Defence.
Эту телеграмму подписал министр обороны Соединённых Штатов Америки.
Показать ещё примеры для «министр»...
advertisement

secretary — госсекретарь

Day number four for Secretary Kissinger, inside Africa...
Госсекретарь Киссинджер озвучил новый курс политики относительно Африки.
Mr. Vice President, Mr. Secretary, the missiles are flying.
Господин вице-президент, господин госсекретарь, ракеты уже запущены.
Mr Secretary.
Господин госсекретарь.
Seiena, Secretary of State Barbara Ramsey.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Secretary of State Ramsey escaped unharmed. discovered a vehicle in an underground garage loaded with explosives. — -confirmed the death of a security official.
Госсекретарь Рэмси не пострадала обнаружили в подземном гараже Госдепартамента грузовик со взрывчаткой, которой хватило бы, чтобы разнести полгорода бомбу заложил колумбийский террорист по кличке Волк.
Показать ещё примеры для «госсекретарь»...

secretary — пресс-секретарь

White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that President Kennedy died at approximately 1:00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.
Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад.
Press Secretary C. J. Cregg has appeared at her briefings to be distraught.
Пресс-секретарь СиДжей Крегг во время брифинга казалась потрясенной и замкнутой.
— The press secretary decides...
— Пресс-секретарь выбирает...
The press secretary usually leads the kids in song.
Обычно, управляет детским хором пресс-секретарь.
For I am the press secretary.
Ведь пресс-секретарь — это я.
Показать ещё примеры для «пресс-секретарь»...

secretary — министр внутренних дел

My home secretary, Mrs. Naidu.
Мой министр внутренних дел, миссис Найду.
My home secretary, Mrs. Naidu, will explain the favourable arrangements we are planning for this area.
Мой министр внутренних дел, миссис Найду, расскажет про первоочередные мероприятия, планируемые в отношении данной местности.
The Home Secretary will see you now.
Министр внутренних дел готов вас принять.
I know. But as Home Secretary, I have to make sure that public confidence in the system is not undermined.
Но, как министр внутренних дел, я должен убедиться, что это не подорвет общественного доверия к системе.
Good, because the Home Secretary is on his way.
Хорошо, потому что министр внутренних дел уже в пути.
Показать ещё примеры для «министр внутренних дел»...

secretary — господин министр

Home Secretary, I would never betray this country, you know that.
Господин министр, вы знаете, что я никогда не предавал свою страну.
Harry Pearce, Home Secretary.
Гарри Пирс, господин министр.
Home Secretary.
— Господин министр!
Home Secretary.
Господин министр!
Home Secretary, there are a million Chinese spies in the world.
Господин министр! В мире насчитывается миллион китайских шпионов.
Показать ещё примеры для «господин министр»...

secretary — генеральный секретарь

As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.
Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.
Chief Secretary and other superior governors are holding a ball.
Здесь находиться Генеральный Секретарь и другие представители правительства.
The President will address the nation live from the White House, but the Secretary General has asked that people watch the skies.
Президент обратится к народу в прямом эфире из Белого дома, однако генеральный секретарь уже посоветовал людям следить за небесами.
What about the secretary general?
А Генеральный секретарь?
"As the Secretary General of the United Nations "an organization of 147 member states, "who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth,
"Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля,
Показать ещё примеры для «генеральный секретарь»...

secretary — нужен секретарь

You mean you want a secretary or something?
Вам нужен секретарь или что-то вроде того?
You wanted a secretary and I am a good one, honestly.
Вам нужен секретарь, и я очень хороший секретарь, честно.
I need a secretary just like you, when you wish to resign, know that I await you with open arms, eh.
Мне нужен секретарь, как Вы когда Вы захотите уволиться, знайте, я жду Вас с распростёртыми объятиями.
I need a secretary, but how do I ask someone to work in this place?
Мне нужен секретарь, но как я могу просить кого-то работать в таком месте?
Is that why he's got a secretary?
И для этого ему нужен секретарь?
Показать ещё примеры для «нужен секретарь»...

secretary — государственный секретарь

The secretary of the State kept half.
Государственный секретарь остался с половиной.
Of course, Mr. Secretary.
Конечно, господин государственный секретарь.
Please accept my apologies, Mr. Secretary.
Пожалуйста, примите мои извинения, господин государственный секретарь.
Good afternoon, Mr. Secretary. I'm Lause, security supervisor.
Добрый день, господин государственный секретарь, Меня зовут Лаузе, я начальник службы безопасности
I do, Mr. Secretary.
Думаю, господин государственный секретарь
Показать ещё примеры для «государственный секретарь»...