search party — перевод на русский

/sɜːʧ ˈpɑːti/ Воспроизвести аудиопроизношение

search party — поисковую группу

Do you want me to set up a search party, sir?
Вы хотите, чтобы я организовал поисковую группу, сэр?
Mount a full search party?
Снарядить поисковую группу?
— We were gonna send out a search party.
Мы уже собирались посылать поисковую группу.
We need to prepare, organize a search party.
Нам нужно подготовиться, собрать поисковую группу.
Yeah, well, the French part of her sent out this big search party.
Да, благодаря этой крови она собрала большую поисковую группу.
Показать ещё примеры для «поисковую группу»...
advertisement

search party — поисковый отряд

You let me contact the ship. How long do you think it will be before a search party arrives?
Как думаете, скоро ли прибудет поисковый отряд?
Scotty and the search party.
Скотти и поисковый отряд.
In fact, I was almost on the point of sending out a search party.
Фактически, я был почти готов отправить за вами поисковый отряд.
I have sent out a search party and, as soon as they find you, I shall turn you off the ship.
Я послал поисковый отряд и, как только они вас найдут, я вышвырну вас с корабля.
The search party has arrived.
Поисковый отряд прибыл.
Показать ещё примеры для «поисковый отряд»...
advertisement

search party — на поиски

We should knock it off and organise a proper search party in the morning.
Мы должны прекратить и должным образом организовать поиски утром.
Did I miss the search party?
Я пропустил поиски?
The police organized a search party in Kettering Forest for missing teenager, Chloe Holloway, who failed to return home after attending a party in the forest on Friday night.
Кеттеринга поиски пропавшего подростка, Хлои Халловей, которая не вернулась домой после вечеринки в лесу ночью пятницы.
The search party's not over yet. In other words...
Поиски еще не закончены, так что...
Not a peep from one of dwight's big, bad search parties, And it's almost bedtime.
От большого Дуайта ни звука, поиски провалились, и уже почти пора спать.
Показать ещё примеры для «на поиски»...
advertisement

search party — поисковую партию

They seem to be setting up some kind of search party.
Кажется, они организовали настоящую поисковую партию.
I'd like to suggest we add that fellow Sharpe to Dunnett's search party.
Предлагаю включить этого Шарпа в поисковую партию Даннетта.
I heard you're forming a search party.
Я слышал, вы собираете поисковую партию.
We'll have to organize a search party tomorrow.
Нам нужно организовать завтра поисковую партию.
Numerous search parties and repeated sensor probes of the area have failed to locate Captain Kirk.
Поисковые партии и пробы сенсоров в этом районе не позволили найти капитана Кирка.
Показать ещё примеры для «поисковую партию»...

search party — поисковую команду

Do I beam down a search party?
Мне спустить поисковую команду?
His body's gone AWOL again and we're putting together a search party.
Его тело опять сбежало, и мы собираем поисковую команду.
They're gonna send out a search party for me.
За мной пошлют поисковую команду.
You don't come back soon, we're sending out a search party.
Если вы вскоре не вернётесь, мы пошлём поисковую команду.
In this place, it would take an actual search party two days just to get to every floor.
В этом месте нужна настоящая поисковая команда и два дня, чтобы прочесать каждый этаж.
Показать ещё примеры для «поисковую команду»...

search party — организовать поиски

Well, the only thing we can do is to organise a search party in the morning.
Что ж, единственное, что мы можем сделать, это организовать поиски утром.
As councilman, it is my job to organize a search party.
У нас неадекватный преступник вырвался на свободу. Как член горсовета, я должен организовать поиски.
We need to form a search party for Zayday?
Нужно организовать поиски Зейди?
Right now we need a search party.
Сейчас нужно организовать поиски.
The flowers are from Josephine Webster and Sarah says not to worry — there's already a search party out for Hodge.
Цветы от Джозефины Уэбстер, и Сара просила не переживать: уже организовали поиски Ходжа.
Показать ещё примеры для «организовать поиски»...

search party — организовать поисковую группу

Maybe we should organize a search party.
Возможно, нам потребуется организовать поисковую группу.
Maybe we should organize a search party.
Наверное, надо организовать поисковую группу.
I'd like to organise a search party.
Я хотел бы организовать поисковую группу
Colonel, if she's in the badlands -— we're gonna need a search party.
Полковник, если она в бесплодных землях нам нужно организовать поисковую группу.
Shouldn't we be putting together a search party?
— Разве на не нужно организовать поисковую группу?
Показать ещё примеры для «организовать поисковую группу»...

search party — искать

We were just about to call a search party.
А мы как раз собирались Вас искать. — Здравствуйте.
Now what about me? Hey, like you said. If they figure out you're missing, they'll send a search party.
Ты сам же сказал— обнаружат, что тебя нет, и сразу бросятся искать.
Because I don't see Gutt sending out any search parties for you.
Что-то я не заметил, как Гатт бросился тебя искать.
The night of the 7th, we had a search party out for Will.
В ночь на 7-ое мы уже искали Уилла.
Sometimes the voices of trapped children gets drowned out by search parties calling for them.
Иногда крики детей заглушаются криками людей, которые их ищут.