scary thing — перевод на русский

scary thing — самое страшное

Do you know what the scariest thing is?
Знаешь, что самое страшное?
But you know what the scariest thing in life is?
Знаете, что самое страшное в жизни?
But the scariest thing is the size of the nanas that built them.
Самое страшное — это размер бабульки, которая их связала.
That was the scariest thing I have ever done.
Это было самое страшное, что я когда-либо делала.
Scariest thing I ever did.
Самое страшное, что я когда-либо сделал.
Показать ещё примеры для «самое страшное»...
advertisement

scary thing — страшные вещи

A star is a scary thing.
Звёзды — страшная вещь.
The most scary thing about it is just how young they are.
Самая страшная вещь — это насколько они молоды.
Well, the scary thing is, he's still in the wind.
Хорошо, страшная вещь в том, что он всё жив.
Freedom's a scary thing, though.
Свобода — страшная вещь.
It's just a scary thing, 'cause no one knows exactly what's wrong with her.
Это просто страшная вещь, потому что никто не знает точно, что случилось с ней.
Показать ещё примеры для «страшные вещи»...
advertisement

scary thing — пугает то

Not only do I know that we lost 6 million... the scary thing is that records are made to be broken.
Мало того, что я знаю что мы потеряли 6 миллионов... но пугает то, что этот рекорд могут побить.
He died a couple years ago, but before he went, he shared his work with me, and... the scary thing is, it all makes sense.
Всё хорошо. Он умер пару лет назад, но до того, как он умер, он поделился своей работой со мной, и... меня пугает то, что во всём этом есть определенный смысл.
The slightly scary thing is you don't know why it works and how it works.
Ќемного пугает то, что неизвестно, как и почему оно работает.
The scary thing is, sometimes I don't even notice it till long after it's gone.
Пугает то, что иногда я даже не замечаю этого до того, как это потеряю.
Scary thing is we're only looking at one district.
Пугает, учитывая, что мы искали только в одном районе.
Показать ещё примеры для «пугает то»...
advertisement

scary thing — страшная штука

Passage of time is a scary thing.
Время — страшная штука.
Like a big... three-headed, six-legged... scary thing!
Как большая... трехголовая... шестиногая... страшная штука!
A wolf and other scary things.
Волка и другие страшные штуки.
People shouldn't make scary things.
Не надо делать такие страшные штуки.
If I were to explain it, I made it thinking that death isn't a scary thing after all.
Делая их, я думал о том, что смерть не такая уж и страшная штука.

scary thing — ужасно

Scary thing is that I felt relieved.
Ужасно, но я почувствовал облегчение.
I mean, it was the scariest thing.
Понимаете, это было так ужасно.
Yeah, must have been a scary thing for a man like you.
Да, должно быть это ужасный шок для человека вроде тебя.
While you were gone, I was so scared and so many scary things happened.
Знаешь, в твоё отсутствие, я очень боялась и случилось много ужасного.
It was one of the scariest things I've ever experienced in my lifetime.
Самое ужасное, что со мной происходило в жизни.