scared for — перевод на русский

«Scared for» на русский язык можно перевести как «испуганный за» или «беспокоящийся за».

scared for — боюсь за

Scared for my child.
Боюсь за моего ребенка.
Right now, I am scared for you.
А прямо сейчас я боюсь за тебя!
I am just so scared for you, Oddie.
Я просто так боюсь за тебя, Одди.
Scared for myself and my family.
Боюсь за себя и свою семью.
I am scared for you, Cat.
Я боюсь за тебя, Кэт.
Показать ещё примеры для «боюсь за»...
advertisement

scared for — испугался за

In 1989 or 1990, there was a TV show about AIDS and suddenly I was scared for you.
В 89-ом или 90-ом по телевизору часто говорили о СПИДе, и внезапно я испугался за тебя.
After she died, yeah, because he got scared for his own precious life.
Ага, после того, как она умерла, потому что испугался за свою драгоценную жизнь.
— I was scared for my life, jules!
— Я испугался за свою жизнь, Джулс.
He was scared for your mother and you hurt him.
Он испугался за вашу мать, этим вы его задели.
I was so scared for you.
Я так испугался за тебя.
Показать ещё примеры для «испугался за»...
advertisement

scared for — страшно за

And that makes me scared for you.
И мне страшно за тебя.
— I was scared for the little girl.
— Мне было страшно за девочку.
You came back over here even though you were that scared for your life?
Ты вернулся сюда, хотя тебе было страшно за свою жизнь?
Aren't you scared for your life?
Тебе не страшно за свою жизнь?
I'm scared for you.
Мне страшно за тебя.
Показать ещё примеры для «страшно за»...
advertisement

scared for — шрамы

Private Buckley will carry his scars for months.
Шрамы у рядового Бакли продержаться месяцами.
Or does your hairdresser here hide all your scars for you?
Или твой парикмахер скрыл все твои шрамы?
Also, she'll be scarred for life.
— У неё останутся шрамы. Представляете?
*And the brave, lucky few* *Who will somehow make it through* *Scarred for life and missing limbs*
А несколько храбрых счастливчиков, которые как-то прошли через это, получив шрамы и потеряв конечности, теперь не могут пи-пи и ка-ка без чужой помощи.
I might be scarred for life.
У меня могут остаться шрамы на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «шрамы»...