says hello — перевод на русский

says hello — поздороваться

I came by to say hello, see how things were here in the hinterlands.
И зашёл поздороваться, посмотреть, как обстоят дела здесь, в тылу.
— It gave me a chance to say hello to Dixie. — Oh.
Зато я смог поздороваться с Дикси.
Dad told me you were working here and I just dropped in to say hello.
Папа сказал мне, что Вы работаете здесь, и я просто заскочила поздороваться.
I just stopped to say hello to Mrs. Thompson.
Я остановилась поздороваться с миссис Томсон.
But only to say hello and ask how she was.
Но только поздороваться и спросить как у нее дела.
Показать ещё примеры для «поздороваться»...
advertisement

says hello — передавай привет

Say hello to your parents for me.
Передавай привет родителям.
Oh, uh... say hello to your Aunt Blanche for me, huh?
О, э-э... передавай привет тете Бланш.
Say hello to Julie for me.
Передавай привет Джули.
Say «Thank you.» — Say hello to Mama for me.
— Передавай привет маме.
— No, but say hello for me.
— Нет, но передавай привет от меня.
Показать ещё примеры для «передавай привет»...
advertisement

says hello — передай привет

Say hello to the missus.
Передай привет своей супруге.
Say hello to Waynette.
Передай привет Вайнет.
— Shaggy, say hello to daddy.
— Трта, передай привет папе.
Say hello to the devil, Gardener!
— Передай привет дьяволу, Садовник!
Alright. Say hello to Maca.
Передай привет Маце.
Показать ещё примеры для «передай привет»...
advertisement

says hello — привет

— Say hello to the owner.
— Привет, хозяину.
I said hello, Fred.
Я сказал — привет, Фред.
— Jack, say hello to Milo.
— Джек, поздоровайся с Мило. — Привет, Мило.
— Say hello to the children. — I will.
Передавай детям привет.
— She said hello.
— Привет. — Она с тобой поздоровалась?
Показать ещё примеры для «привет»...

says hello — скажи привет

Say hello to little Luz.
Скажи привет малышке Лаз.
And like I said, say hello to Karin.
Как я и сказал(а), скажи привет Карин.
Say hello, honey!
Скажи привет, дорогуша!
At least come and say hello, have a cup of coffee, then you leave.
По крайней мере зайди и скажи привет а потом уходи.
Come on, Andrew, say hello.
— Эндрю, скажи привет.
Показать ещё примеры для «скажи привет»...

says hello — здороваться

Why did you say hello?
Зачем ты пошла с ним здороваться?
Of course I like to say hello!
Конечно я люблю здороваться!
You should say hello, young man.
Здороваться надо, молодой человек.
Too proud to say hello, are ya?
Слишком гордая здороваться со мной?
Saying hello properly is one of the most important things in life.
Я сказал — начнёшь учиться здороваться. Это самое главное в жизни.
Показать ещё примеры для «здороваться»...

says hello — поприветствовать

I suggest we go there and say hello as friends Just to be polite Do you agree, Gianni?
Ребята, я бы предложил пойти поприветствовать ее так, как простые друзья, просто чтобы вести себя, как порядочные люди.
Say hello.
Поприветствовать.
Well, I wanted to... wanted to say hello, but then you left with...
И я хотел... хотел поприветствовать, но потом Вы ушли с...
Look, I really need to go and say hello to people.
Слушайте, мне правда нужно идти и поприветствовать людей.
Thomas, you need to say hello to Karen Holloway.
Тома, теба надо поприветствовать Карен Холлоуэй.
Показать ещё примеры для «поприветствовать»...

says hello — познакомься

Say hello to Miguel Sanchez.
Познакомьтесь с Мигелем Санчезом.
Say hello to your new co-anchor, Ms. Desireé Pon.
Познакомьтесь с новой ведущей, Мисс Дезири Пон.
Couple of drowning rats. Get your wet clothes off, dry yourself by the fire, and say hello to your brother Michael.
Снимайте мокрую одежду, сушитесь у огня и познакомьтесь со своим братиком Майклом.
Say hello.
Познакомьтесь.
— Say hello to Marley.
Извините. — Познакомьтесь: Марли.
Показать ещё примеры для «познакомься»...

says hello — приветствует

— He came to say hello.
Он приветствует тебя.
Well, good morning, gentlemen, and Tony says hello to you.
Доброе утро, господа. «Тони» приветствует вас.
The Earth says hello. "
Земля приветствует тебя."
Tom davis says hello to linda green's profile!
Том Девис приветствует аккаунт Линды Грин
I'm happy to be able to say hello to our respected colleague Lefèvre.
Я счастлив, что могу приветствовать нашего дорогого коллегу, профессора Лефевра.
Показать ещё примеры для «приветствует»...

says hello — сказал

Tell me Mr Sergei Nimov-Nemovich, have you said hello to your wife recently?
Скажи мне мистер Сергей Нимов-Нимович, сказал ли ты сейчас своей жене «Привет»?
Duncan McAllister said to say hello.
Дункан МакАллистер сказал передать вам привет.
You're right, I should say hello. I wasn't saying you should do it now.
Я же не сказал... иди прямо сейчас.
I said hello!
Я ведь сказал тебе « привет» !
I said hello, too.
И я сказал тебе « привет» . Да, но как?
Показать ещё примеры для «сказал»...