say a prayer — перевод на русский

say a prayer — помолиться

We have come together tonight to remember Johnny, our brother, and to say a prayer for him.
Сегодня мы собрались вместе, чтобы помянуть нашего брата Джонни и помолиться.
But while I say one prayer!
— Еще минуту, дай мне помолиться!
— But while I say one prayer!
— Еще минуту, дай мне помолиться. Поздно чересчур!
You better say a prayer, man.
Советую помолиться.
Could you say a prayer for him on Sunday?
Вы не могли бы помолиться за него в воскресенье?
Показать ещё примеры для «помолиться»...
advertisement

say a prayer — молиться

Here I can say prayers for them.
Здесь я могу молиться за них.
Start saying prayers?
Начинать молиться? Всё будет хорошо.
Saying prayers five times a day, of course, giving money to those in need, making a special trip to Mecca. And, um...
Молиться пять раз в день, конечно, давать деньги нуждающимся, совершить специальное путешествие в Мекку, и, эмн...
I'll be saying a prayer for you.
Буду за тебя молиться. Спасибо.
So I'm going to go say a prayer.
Так что я буду молиться.
Показать ещё примеры для «молиться»...
advertisement

say a prayer — произнести молитву

Might you be saying a prayer, sir?
Вы можете произнести молитву, сэр?
Should we say a prayer?
Мы должны произнести молитву?
Make sure to say a prayer to St. Michael.
Не забудь произнести молитву Святому Михаилу.
Can we say a prayer for mama?
Можем ли мы произнести молитву за маму?
The sister wants to say a prayer.
Сестра хочет произнести молитву.
Показать ещё примеры для «произнести молитву»...
advertisement

say a prayer — молитву

They bowed their heads and said a prayer.
Они приклонили головы и прочитали молитву.
He threw some water about and said a prayer.
Он побрызгал водой и прочитал молитву.
Hey, is it true that you guys say a prayer before you grease somebody?
А правда вы читаете молитву прежде чем кого-то грохнуть?
— Saying a prayer?
— Молитву?
Father Quinn could say prayers.
— Отец Куинн прочтёт молитву.
Показать ещё примеры для «молитву»...

say a prayer — прочитать молитву

Hunter, can you say a prayer?
Хантер, вы сможете прочитать молитву?
You can say a prayer, if you like.
Вы можете прочитать молитву, если хотите.
Should we say a prayer then or what?
Мы должны прочитать молитву, или что?
How about I say a prayer?
Могу я прочитать молитву?
I think we should say a prayer or a poem or something, but...
Думаю, мы должны прочитать молитву, или стихотворение, или что-то, но...
Показать ещё примеры для «прочитать молитву»...

say a prayer — произносит молитву

I mean, he says a prayer before he has chewing gum.
Он ведь произносит молитву перед тем как жевачку пожевать.
[Says a prayer, slow music]
[произносит молитву, медленная музыка]
Well, why did you say the prayers if you don't believe in ghosts?
Зачем же вы произносили молитвы, если не верите в привидения?
Or even saying a prayer, or pretending Elena is not going to end up just like the rest of us murderous vampires.
Или даже произнося молитву, или притворяясь, что Елена закончит не так как все остальные из нас — вампиром-убийцей.
This used to be the point in the program where someone said a prayer.
Раньше в этот момент кто-то произносил молитву.
Показать ещё примеры для «произносит молитву»...

say a prayer — прочесть молитву

B-B-Before we look at it, perhaps we should say a prayer.
Прежде, чем смотреть, наверное стоит прочесть молитву.
Could you say a prayer.
Не могли бы вы прочесть молитву?
He let her say a prayer before he shot her.
Он дал ей прочесть молитву, прежде чем застрелил.
Well, then, come Sunday, Mrs Mottershead, we shall make sure to say a prayer.
Приходите в воскресенье, миссис Моттерсхед, мы обязательно прочтем молитву.
Will you say a prayer for me?
Прочтёшь за меня молитву?
Показать ещё примеры для «прочесть молитву»...

say a prayer — читать молитвы

We aren't saying a prayer.
Молитву читать не будем.
And we don't have a man to say the prayer.
И мужчин нет. Кто будет молитву читать?
He will be saying prayers in the garden.
Он будет читать молитвы в саду. Просто идите за всеми. Он будет читать молитвы в саду.
He will be saying prayers in the garden.
Он будет читать молитвы в саду.
Shall we say a prayer? No.
Будем читать молитву?
Показать ещё примеры для «читать молитвы»...