same team — перевод на русский

same team — в одной команде

We were on the same team.
Мы были в одной команде.
Same team Dwight.
— Мы в одной команде, Дуайт. — Дуайт!
We are all on the same team.
— Мы все в одной команде.
Are you and I on the same team, eva?
А мы с вами в одной команде, Ева?
Can we get on the same team here?
Может мы будем в одной команде?
Показать ещё примеры для «в одной команде»...
advertisement

same team — на одной стороне

Are we not the same team?
— Разве мы не на одной стороне?
He and I were on the same team.
Мы с ним были на одной стороне.
I thougt we were on the same team here.
Я думала, мы на одной стороне.
We're on the same team, but that doesn't mean we speak about it in here. I'm sorry.
Я понимаю, мы на одной стороне, но это не значит, что можно разговаривать об этом здесь... когда-либо.
Look, we're on the same team.
Слушайте, мы с вами на одной стороне.
Показать ещё примеры для «на одной стороне»...
advertisement

same team — заодно

— You and Seth on the same team now?
— Вы с Сетом теперь заодно, да?
Same team, Mendez, remember?
Мы все заодно, Мендес.
Okay, we need to stay on the same team.
Так, мы должны быть заодно. — Хорошо, пока что.
Yeah, same team for the first time.
Первый раз заодно.
You don't talk to her, and then everyone sees that we are on the same team.
Не общайся с ней, и тогда все увидят, что мы заодно.
Показать ещё примеры для «заодно»...
advertisement

same team — в одной лодке

I thought we were all on the same team.
Я думала, мы в одной лодке.
I know, Sam, but we're all on the same team this time.
Я знаю, Сэм, но теперь мы в одной лодке.
Come on, Lisa, we're all on the same team here.
Лиза, мы все здесь в одной лодке.
We're on the same team here
Мы с тобой в одной лодке.
Yeah, 'cause you said That we were both on the same team, remember?
Ведь сам же сказал, мы с тобой в одной лодке, припоминаешь?