в одной команде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одной команде»
в одной команде — on my team
— Мы в одной команде.
— They're on my team.
Не очень-то и хотелось быть с тобой в одной команде!
I don't need you on my team.
Прежде всего, теперь я не собираюсь играть с ним в одной команде.
Firstable, I wouldn't want him on my team, you know?
Так что.. ты и моя мама.. вы теперь работаете в одной команде?
So what, are you and my mom working as a team now?
Или они все трое объединились в одну команду?
Have they reunited as a team?
Показать ещё примеры для «on my team»...
advertisement
в одной команде — same team
Дафни, слушай, если так получится что будет ещё одна игра, ты не могла бы по дружбе устроить меня и Холли в одну команду?
Daphne, listen, if there happens to be another game that we play, do you think you could arrange for me to be on the same team as your friend Holly there?
Мы были в одной команде.
We were on the same team.
— Мы в одной команде, Дуайт. — Дуайт!
Same team Dwight.
— Мы все в одной команде.
We are all on the same team.
А мы с вами в одной команде, Ева?
Are you and I on the same team, eva?
Показать ещё примеры для «same team»...