rough idea — перевод на русский

rough idea — в общих чертах

— A rough idea...
— Ну в общих чертах...
Can you give me a rough idea of what the picture's about?
Можете в общих чертах рассказать, о чем картина?
advertisement

rough idea — примерно

Can you give me an idea... a rough idea of how much a bottle would be worth?
Сколько примерно будет стоит бутылка?
He's got a rough idea.
Ну, примерно.
advertisement

rough idea — есть примерное представление о том

Yeah, so you measure the amount of ash, you get a rough idea of how hot it was burning.
Да, значит, ты, измерив количество золы, получишь примерное представление о температуре горения.
But I do have a rough idea of what they're intended to convey.
Но у меня есть примерное представление о том, для чего они предназначены.
advertisement

rough idea — сырые идеи

So, that's just the rough idea.
Так что пока сырая идея.
Some rough ideas maybe.
Только сырые идеи.

rough idea — другие примеры

Well, this will give you kind of a rough idea.
Вам не понравится.
Look, that was just a rough idea, unless you play ball with me.
Эта была грубая идея, чтобы заставить вас перестать играть со мной.
That gives you a rough idea of the message.
Так что можно судить...
(SIGHS) But I had a rough idea of what to look for.
Однако у меня была одна еще неоформившаяся идея... касательно того что нужно искать.
Getting back to the TARDIS with only a rough idea of where it is and the whole English army out to stop us.
Нам надо вернуться к ТАРДИС, притом мы понятия не имеем, где он, и целая английская армия, попытается остановить нас.
Показать ещё примеры...