roster — перевод на русский

/ˈrəʊstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Roster» на русский язык переводится как «расписание» или «список».

roster — список

Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.
Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.
The duty roster, Colonel.
Список обязанностей, полковник.
Check the staff roster.
Проверьте список персонала.
Copy this. Get me the committee roster.
Просто скопируйте это и дайте мне список комитетов.
There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.
Список главных членов семьи, словарь морских терминов.
Показать ещё примеры для «список»...

roster — расписание

Your concern is with such important matters as the canteen facilities and the new roster for the cleaners.
Ваше дело — это такие важные вопросы, как столовые приборы и новое расписание для уборщиков.
I am in charge of the duty roster.
Я составляю расписание смен.
Well, actually, I don't draw up the rosters.
В общем, я не буду менять расписание.
If you can find the roster, you're a better man than me.
Если сможешь найти расписание, ты куда лучше меня.
I am merely making some improvements to the roster.
Я всего лишь слегка улучшаю расписание.
Показать ещё примеры для «расписание»...

roster — дежурство

You better reshuffle your duty rosters.
И измените расписания дежурств.
— Mr. Finney is top of duty roster.
Мистер Финни первый в списке дежурств.
Well, I've decided to change the duty roster.
Что ж, я решила изменить расписание дежурств.
— You got a copy of the shift roster?
— Есть копия графика дежурств?
Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference.
По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции.
Показать ещё примеры для «дежурство»...

roster — реестр

They went through our whole roster.
Они прошерстили весь реестр.
Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.
Тогда я вспомнил реестр всех команд, где играл Солис.
This last page... is a roster of every dead Thule member who was reanimated.
Последняя страница — реестр всех членов Туле умерших, а потом реанимированных.
They're both on the Amanda henchmen roster.
Они оба включенны в реестр приспешников Аманды.
Staff roster for Saint Thomas', 1996.
реестр сотрудников Сент-Томаса за 1996.
Показать ещё примеры для «реестр»...

roster — график дежурств

Actually, what I wanted to see, is next months duty roster.
Вообще-то я хотел видеть график дежурств на следующий месяц.
The revised duty roster.
Исправленный график дежурств.
I'll access his duty roster.
Я посмотрю его график дежурств.
And these are the duty rosters for next week.
А это график дежурств на следующую неделю.
I'll put you on the duty roster.
Я внесу вас в график дежурств.
Показать ещё примеры для «график дежурств»...

roster — в графике

— You're not on the roster.
— В графике тебя нет.
I don't see you on the roster, sir.
Я не видел вас в графике, сэр. Правда?
I don't see it on the roster.
Его в графике нет.
— No, I'd have to look at the duty roster.
— Не знаю, посмотри график.
Well, can I at least check his surgical roster?
Так можно мне хотя бы проверить его график операций?
Показать ещё примеры для «в графике»...

roster — состав

I can't very well pull her off the roster.
Я не могу убрать её из состава.
You know, you were personally selected by my father to fill a vacancy in his roster. Not his bloodline.
Знаешь, тебя лично выбирал мой отец, чтобы заполнить вакансию в списке личного состава, но не в родословной.
Besides, undrafted free agents make up almost half the roster.
И потом, почти половина состава — свободные агенты.
Okay, well, I don't see her name — on the official roster.
Так, но в официальном составе её нет.
Rebecca metz was on the 23rd's roster in afghanistan.
Ребекка Метц была в составе 23-й дивизии в Афганистане.
Показать ещё примеры для «состав»...

roster — команда

You and Jung Rok's name were on the team roster too.
Ты и Чон Рок тоже включены в команду.
Oh, we're also looking for some more girls to help fill out the roster, so I don't know if Sue is into joining stuff, — but maybe she could play on the team. — Aaaaaaaaah!
Поищем новых девчонок, чтобы наполнить команду, не знаю, захочет ли Сью, но она может тоже играть.
The roster's full.
Команда укомплектована.
Yeah, about 85 of 'em; the whole roster.
Да. Человек 85 — вся команда.
You gotta cut me from the roster.
Я игрок, а ты хочешь выгнать меня из команды.
Показать ещё примеры для «команда»...

roster — наряд

It's on the duty roster.
По расписанию нарядов.
Get the duty rosters, check the log.
Возьмите лист нарядов и проверьте журнал.
Duty roster shows he signed in every day.
Он каждый день расписывался в журнале нарядов.
Get the duty rosters.
Подготовь расписание нарядов.
I've got one rookie officer on the roster.
М: У меня всего один новобранец в наряде.

roster — ростер

The old roster had no coherence.
Старый ростер был разнородным.
We'll be trimming our roster.
Придется урезать ростер.
Founder of The Roster, a networking and visibility platform for professional women committed to helping each other rise.
Основательница Ростер, сетевой, информационной платформы, для женщин-профессионалов,помогающий их росту.
It's called The Roster.
О, она называется Ростер.
The Roster, it's very tech-centered, and, well, you're famous for...
Ростер,требует много сил и вы знамениты за...
Показать ещё примеры для «ростер»...